Numbers 11:35
কিব্রোত্-হত্তাবা থেকে লোকরা হত্সেরোতের দিকে যাত্রা করল এবং সেখানেই থাকল|
Numbers 11:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
American Standard Version (ASV)
From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
Bible in Basic English (BBE)
From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.
Darby English Bible (DBY)
From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.
Webster's Bible (WBT)
And the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth.
World English Bible (WEB)
From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
Young's Literal Translation (YLT)
From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
| And the people | מִקִּבְר֧וֹת | miqqibrôt | mee-keev-ROTE |
| journeyed | הַֽתַּאֲוָ֛ה | hattaʾăwâ | ha-ta-uh-VA |
| from Kibroth-hattaavah | נָֽסְע֥וּ | nāsĕʿû | na-seh-OO |
| Hazeroth; unto | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| and abode | חֲצֵר֑וֹת | ḥăṣērôt | huh-tsay-ROTE |
| at Hazeroth. | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| בַּֽחֲצֵרֽוֹת׃ | baḥăṣērôt | BA-huh-tsay-ROTE |
Cross Reference
Numbers 33:17
লোকরা কিব্রোত্-হত্তাবা ত্যাগ করে হত্সেরোতে শিবির স্থাপন করেছিল|
Numbers 12:16
এরপর লোকরা হত্সেরোত্ ত্যাগ করে পারণ মরুভূমির উদ্দেশ্যে গমন করল এবং ঐ মরুভূমিতেই শিবির স্থাপন করল|
Deuteronomy 1:1
মোশি ইস্রায়েলের লোকদের এই বার্তা দিয়েছিলেন| এই সময় তারা যর্দন নদীর পূর্বদিকের মরুভূমিতে যর্দন উপত্যকায ছিল| এটি ছিল সূফের অপর পারে, যার একদিকে পারণ মরুভূমি আর অন্যদিকে তোফল, লাবন, হত্সেরোত্ এবং দীষাহর শহরগুলো|