Nehemiah 3:28
যাজকরা অশ্ব-দ্বারের ওপরের অংশ বানিয়ে ফেলল| প্রত্যেক যাজক যে যার নিজের বাড়ির দেওয়াল গাঁথল|
Nehemiah 3:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
American Standard Version (ASV)
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Bible in Basic English (BBE)
Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.
Darby English Bible (DBY)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Webster's Bible (WBT)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
World English Bible (WEB)
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.
Young's Literal Translation (YLT)
From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.
| From above | מֵעַ֣ל׀ | mēʿal | may-AL |
| the horse | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַסּוּסִ֗ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| repaired | הֶֽחֱזִ֙יקוּ֙ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-KOO |
| priests, the | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| every one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| over against | לְנֶ֥גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed |
| his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
2 Chronicles 23:15
রাজপ্রাসাদের অশ্বদ্বার পার হওয়া মাত্রই, সেনাবাহিনীর লোকরা অথলিয়াকে ধরে ফেললো এবং তাকে সেখানে হত্যা করলো|
2 Kings 11:16
একথা শুনে সৈনিকরা অথলিয়াকে চেপে ধরল| তারপর তিনি রাজপ্রাসাদের ঘোড়া ঢোকার দিকের দরজা পার হতে না হতেই তাঁকে হত্যা করলো|
Jeremiah 31:40
উপত্যকাটি, যেখানে মৃতদেহগুলি ও ছাই ইতস্ততঃ ছড়ানো রয়েছে, প্রভুর কাছে পবিত্র হয়ে উঠবে| কিদ্রোণ উপত্যকার একেবারে নীচ পর্য়ন্ত সমস্ত ছাদগুলি, অশ্বফটকের কোণ পর্য়ন্ত সমস্ত রাস্তাগুলিও প্রভুর কাছে পবিত্র হয়ে উঠবে| জেরুশালেম শহরকে আর কখনো ধ্বংস করা হবে না অথবা বিচ্ছিন্ন করা হবে না|”
Nehemiah 3:10
এরপর হরূমফের পুত্র য়িদায একেবারে নিজের বাড়ির উলেটাদিক পর্য়ন্ত দেওয়ালটি বানালো| পরের অংশটি বানালো হশব্নিযের পুত্র হটুশ|
Nehemiah 3:23
বিন্যামীন ও হশূব যে যার নিজের বাড়ির সামনের দেওয়ালটুকু ঠিক করার পর অননিয়ের পৌত্র ও মাসেযের পুত্র অসরিয়ও নিজের বাড়ির সামনের দেওয়ালটুকু মেরামত্ করল|