Micah 5:15 in Bengali

Bengali Bengali Bible Micah Micah 5 Micah 5:15

Micah 5:15
কিছু জাতি আমাকে মানতে অস্বীকার করে| তাই ঐ জাতিগুলির বিরুদ্ধে আমি আমার ক্রোধ দেখাব এবং প্রতিশোধ নেব|”

Micah 5:14Micah 5

Micah 5:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

American Standard Version (ASV)
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

Darby English Bible (DBY)
And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.

World English Bible (WEB)
I will execute vengeance in anger, And wrath on the nations that didn't listen."

Young's Literal Translation (YLT)
And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!

And
I
will
execute
וְעָשִׂ֜יתִיwĕʿāśîtîveh-ah-SEE-tee
vengeance
בְּאַ֧ףbĕʾapbeh-AF
anger
in
וּבְחֵמָ֛הûbĕḥēmâoo-veh-hay-MA
and
fury
נָקָ֖םnāqāmna-KAHM

upon
אֶתʾetet
the
heathen,
הַגּוֹיִ֑םhaggôyimha-ɡoh-YEEM
such
as
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
they
have
not
לֹ֥אlōʾloh
heard.
שָׁמֵֽעוּ׃šāmēʿûsha-may-OO

Cross Reference

Psalm 149:7
ওরা ওদের শত্রুদের শাস্তি দিতে যাক| ওরা ওই সব লোকদের শাস্তি দিতে যাক|

Micah 5:8
জাতিগণের মধ্যে যাকোব পরিবারের অবশিষ্টাংশ য়ারা, তারা অরণ্যে বন্য জন্তুদের মধ্যে সিংহের মত হবে| মেষপালের মধ্যে য়ুব সিংহ য়েমন তাদের তেমনই দেখাবে| য়খন সিংহ তাদের মধ্য দিয়ে যায় তখন সে তার যেখানে খুশী হয সেখানে যায়| সে য়দি কোন পশুকে আক্রমণ করে তবে কেউ সেই পশুকে রক্ষা করতে পারবে না| অবশিষ্টাংশের অবস্থাও ঐরকমই হবে|

2 Thessalonians 1:8
যাঁরা ঈশ্বরকে জানে না এমন লোকদের শাস্তি দিতে তিনি স্বর্গ থেকে জ্বলন্ত অগ্নিসহ নেমে আসবেন৷ আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচারের নির্দেশ যাঁরা পালন করে না, তিনি তাদেরও শাস্তি দেবেন৷

Isaiah 65:12
কিন্তু আমি তোমাদের ভবিষ্যত্‌ নির্ণয করেছি| তোমরা তরবারির দ্বারা শেষ হবে| তোমরা সবাই খুন হবে| কেন? কারণ আমি তোমাদের ডাকলেও তোমরা উত্তর দিতে অস্বীকার করেছিলে! আমি কথা বললেও তোমরা শোন নি| আমি যে সব কাজকে অপংর্ম বলেছিলাম তোমরা সেগুলিই করেছো| আমি যা পছন্দ করি না তাই তোমরা করবে বলে ঠিং করেছিলে|”