Matthew 1:4
রামের ছেলে অম্মীনাদব৷ অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন৷ নহশোনের ছেলে সল্মোন৷
Matthew 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
American Standard Version (ASV)
and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
Bible in Basic English (BBE)
And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;
Darby English Bible (DBY)
and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon,
World English Bible (WEB)
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
| And | Ἀρὰμ | aram | ah-RAHM |
| Aram | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Aminadab; | Ἀμιναδάβ· | aminadab | ah-mee-na-THAHV |
| and | Ἀμιναδὰβ | aminadab | ah-mee-na-THAHV |
| Aminadab | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| Naasson; | τὸν | ton | tone |
| and | Ναασσών· | naassōn | na-as-SONE |
| Ναασσὼν | naassōn | na-as-SONE | |
| Naasson | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Salmon; | Σαλμών | salmōn | sahl-MONE |
Cross Reference
Numbers 1:7
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী থেকে অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন;
Numbers 2:3
“পূর্বদিকে, যে দিকে সূর্য়োদয হয়, সেদিকে থাকবে যিহূদার শিবিরের পতাকা| যিহূদার লোকরা এই পতাকার কাছেই শিবির স্থাপন করবে| অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন হলেন যিহূদার লোকদের নেতা|
Numbers 7:12
প্রথম দিন যে নেতা তাঁর উপহার নিয়ে আসলেন তিনি হলেন যিহূদা-গোষ্ঠীর নেতা অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন।
Numbers 7:17
যোগাযোগ-উৎসর্গের জন্য দু’টা ষাঁড়, পাঁচটা ভেড়া, পাঁচটা পাঁঠা ও পাঁচটা এক বছরের বাচ্চা-ভেড়া। এগুলো ছিল অম্মীনাদবের ছেলে নহশোনের উপহার।
Numbers 10:14
যিহূদার শিবির থেকে প্রথমে তিনটি গোষ্ঠী গেল| তারা তাদের পতাকা নিয়েই ভ্রমণ করল| প্রথম গোষ্ঠীটি ছিল যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী| অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন ছিল ঐ গোষ্ঠীর দল নেতা|
Ruth 4:19
হিষ্রোণের পুত্র রাম| রামের পুত্র অম্মীনাদব|
1 Chronicles 2:10
রাম ছিলেন যিহূদার লোকদের নেতা নহশোনের পিতামহ এবং অম্মীনাদবের পিতা|
Luke 3:32
দাযূদ যিশয়ের ছেলে৷ যিশয় ওবেদের ছেলে৷ ওবেদ বোয়সের ছেলে৷ বোয়স সলমোনের ছেলে৷ সলমোন নহশোনের ছেলে৷