Mark 13:12 in Bengali

Mark 13:12
তখন ভাই ভাইকে ও বাবা সন্তানকে মৃত্যুর হাতে তুলে দেবে এবং সন্তানরা বাবা-মার বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়ে তাদের হত্যার জন্য ধরিয়ে দেবে৷

Mark 13:12 Image

⇦ Mark 13:11 Mark 13 Mark 13:13 ⇨

Mark 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

American Standard Version (ASV)
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

Bible in Basic English (BBE)
And brother will give up brother to death, and the father his child; and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.

Darby English Bible (DBY)
But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

World English Bible (WEB)
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)
`And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

shall betray	παραδώσει	paradidōmi	pa-ra-THEE-thoh-mee
Now	δὲ	de	thay
the brother	ἀδελφὸς	adelphos	ah-thale-FOSE
the brother	ἀδελφὸν	adelphos	ah-thale-FOSE
to	εἰς	eis	ees
death,	θάνατον	thanatos	THA-na-tose
and	καὶ	kai	kay
the father	πατὴρ	patēr	pa-TARE
the son;	τέκνον	teknon	TAY-knone
and	καὶ	kai	kay
shall rise up	ἐπαναστήσονται	epanistamai	ape-ah-NEE-sta-may
children	τέκνα	teknon	TAY-knone
against	ἐπὶ	epi	ay-PEE
parents,	γονεῖς	goneus	goh-NAYFS
and	καὶ	kai	kay
shall cause to be put to death.	θανατώσουσιν	thanatoō	tha-na-TOH-oh
them	αὐτούς·	autos	af-TOSE

Tags তখন ভাই ভাইকে বাবা সন্তানকে মৃত্যুর হাতে তুলে দেবে এবং সন্তানরা বাবামার বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়ে তাদের হত্যার জন্য ধরিয়ে দেবে৷

Mark 13:12 Concordance Mark 13:12 Interlinear Mark 13:12 Image

Read Full Chapter : Mark 13

← View in Tamil

Cross Reference

মথি 10:21
‘ভাই ভাইকে এবং বাবা ছেলেকে মৃত্যুদণ্ডের জন্য ধরিয়ে দেবে৷ ছেলেমেয়েরা বাবা-মার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে তাদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেবে৷

লুক 12:52
কারণ এখন থেকে একই পরিবারে পাঁচজন থাকলে তারা পরস্পরের মধ্যে ভাগ হয়ে যাবে৷ তিনজন দুজনের বিরুদ্ধে যাবে, আর দুজন তিনজনের বিরুদ্ধে যাবে৷

এজেকিয়েল 38:21
প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন, “আর ইস্রায়েলের পর্বতে আমি গোগের বিরুদ্ধে সব রকমের আতঙ্ক আনব| তার সৈন্যরা এত ভীত হবে যে একে অপরকে আক্রমণ করে হত্যা করবে|”

মিখা 7:4
এমনকি তাদের মধ্যে য়ে সবচেয়ে ভাল সেও জট পাকানো কাঁটা ঝোপের চেয়ে অনেক বেশী প্যাঁচালো|ভাববাদীরা বলেছিল য়ে এই দিনটি আসবে; তোমাদের পাহারাদারদেরদিন এসে গেছে| এখন তোমরা শাস্তি পাবে! এখন তোমরা বিভ্রান্ত হযে য়াবে!

মথি 24:10
সেই সময় অনেক লোক বিশ্বাস থেকে সরে যাবে৷ তারা একে অপরকে শাসনকর্তাদের হাতে ধরিয়ে দেবে আর তারা পরস্পরকে ঘৃণা করবে৷

লুক 21:16
কিন্তু তোমাদের আপন বাবা-মা ভাইও আত্মীয় বন্ধুরাই তোমাদের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করে তোমাদের ধরিয়ে দেবে; এমন কি তোমাদের কাউকে কাউকে মেরেও ফেলবে৷

Bengali Bible