Luke 21:35
বাস্তবিক, পৃথিবীর সব লোকের জন্যই সেই দিন আসবে৷
Luke 21:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
American Standard Version (ASV)
for `so' shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.
Darby English Bible (DBY)
for as a snare shall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth.
World English Bible (WEB)
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,
| For | ὡς | hōs | ose |
| as | παγὶς | pagis | pa-GEES |
| a snare | γὰρ | gar | gahr |
| come it shall | ἐπελεύσεται | epeleusetai | ape-ay-LAYF-say-tay |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| that them | τοὺς | tous | toos |
| dwell | καθημένους | kathēmenous | ka-thay-MAY-noos |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the face | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| of the | πάσης | pasēs | PA-sase |
| whole | τῆς | tēs | tase |
| earth. | γῆς | gēs | gase |
Cross Reference
Revelation 16:15
‘শোন! চোর য়েমন আসে আমি তেমনি আসব৷ ধন্য সেই ব্যক্তি য়ে জেগে থাকে, আর নিজের পোশাক নিজের কাছে রাখে, যাতে তাকে উলঙ্গ হয়ে না বেড়াতে হয় এবং লজ্জায় না পড়তে হয়৷’
Genesis 7:4
এখন থেকে ঠিক সাতদিন পরে আমি পৃথিবীতে প্রবল বর্ষণ ঘটাবো|40 দিন 40 রাত ধরে বৃষ্টি হবে| আমি পৃথিবীর সমস্ত জীবন্ত প্রাণী ধ্বংস করে দেব| যা কিছু আমি সৃষ্টি করেছি, সব নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে|”
Psalm 11:6
মন্দ লোকদের ওপর তিনি জ্বলন্ত কযলা ও গন্ধক বর্ষণ করবেন| ঐসব মন্দ লোক উত্তপ্ত ও অগ্নিময় বাতাস ছাড়া আর কিছুই পাবে না|
Ecclesiastes 9:12
এক জন মানুষ হল সেই জালে পড়া মাছের মত য়ে জানে না তা পরবর্তীকালে কি হবে, সেই ফাঁদে পড়া পাখির মতো য়ে তার ভবিষ্যত জানে না| কিন্তু আমি জানি এক জন মানুষ হঠাত্ই দুর্ভাগ্যের ফাঁদে পড়ে যায়|
Isaiah 24:17
এই দেশের অধিবাসীদের বিপদ আমি চোখের সামনে দেখতে পাচ্ছি| তাদের জন্য পেতে রাখা ফাঁদ, গর্ত এবং ভয় আমি দেখতে পাচ্ছি|
Jeremiah 48:43
প্রভু এই কথাগুলি বলেন: “মোয়াবের লোকরা, ভীত হও, গভীর খাদ এবং ফাঁদ তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে|
Luke 17:37
তখন অনুগামীরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘প্রভু, কোথায় এমন হবে?’যীশু তাদের বললেন, ‘য়েখানে শব, সেখানেই শকুন এসে জড়ো হবে৷’
Acts 17:26
শুরুতে ঈশ্বর একটি মানুষকে সৃষ্টি করে সেই একজন মানুষ থেকেই মানবজাতির সৃষ্টি করেছেন, আর গোটা পৃথিবীটা তাদের বসবাসের জন্য দিয়েছেন৷ তিনি নির্ধারণ করে রেখেছেন কোথায় ও কখন তারা থাকবে৷