Luke 13:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Luke Luke 13 Luke 13:5

Luke 13:5
না, আমি তোমাদের বলছি, তোমরা যদি পাপ থেকে মন না ফিরাও, তাহলে তোমরাও তাদের মতো মরবে৷’

Luke 13:4Luke 13Luke 13:6

Luke 13:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

American Standard Version (ASV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Bible in Basic English (BBE)
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

Darby English Bible (DBY)
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.

World English Bible (WEB)
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

Young's Literal Translation (YLT)
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'

I
tell
οὐχίouchioo-HEE
you,
λέγωlegōLAY-goh
Nay:
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
but,
ἀλλ'allal
except
ἐὰνeanay-AN

μὴmay
repent,
ye
μετανοῆτεmetanoētemay-ta-noh-A-tay
ye
shall
all
πάντεςpantesPAHN-tase
likewise
ὁμοίωςhomoiōsoh-MOO-ose
perish.
ἀπολεῖσθεapoleistheah-poh-LEE-sthay

Cross Reference

Ezekiel 18:30
কারণ ইস্রায়েল পরিবার, আমি প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কর্মানুসারে বিচার করব| প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন, “তাই আমার কাছে ফিরে এস, মন্দ কাজ আর কর না! ঐসব ভয়ঙ্কর মূর্ত্তি যেন তোমাদের পাপে না ফেলে|

Luke 13:3
না, আমি তোমাদের বলছি, তোমরা যদি পাপ থেকে মন না ফিরাও, তাহলে তোমরাও তাদের মত মরবে৷

Isaiah 28:10
তাই প্রভু তাদের সঙ্গে এমন ভাবে কথা বলেন যেন তারা শিশু:জাব্ লজাব্, জাব্ লজাব্,কাব্ লকাব্, কাব্ লকাব্,জি’ এর শাম্, জি’ এর শাম্|