Lamentations 3:47 in Bengali

Bengali Bengali Bible Lamentations Lamentations 3 Lamentations 3:47

Lamentations 3:47
আমরা ভয় পেয়েছি| গভীর গর্তে পড়ে আমরা দারুণ আঘাত পেয়েছি| আমাদের সব কিছু ভেঙ্গেছে|

Lamentations 3:46Lamentations 3Lamentations 3:48

Lamentations 3:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

American Standard Version (ASV)
Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

Bible in Basic English (BBE)
Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.

Darby English Bible (DBY)
Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.

World English Bible (WEB)
Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.

Young's Literal Translation (YLT)
Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.

Fear
פַּ֧חַדpaḥadPA-hahd
and
a
snare
וָפַ֛חַתwāpaḥatva-FA-haht
come
is
הָ֥יָהhāyâHA-ya
upon
us,
desolation
לָ֖נוּlānûLA-noo
and
destruction.
הַשֵּׁ֥אתhaššētha-SHATE
וְהַשָּֽׁבֶר׃wĕhaššāberveh-ha-SHA-ver

Cross Reference

Isaiah 24:17
এই দেশের অধিবাসীদের বিপদ আমি চোখের সামনে দেখতে পাচ্ছি| তাদের জন্য পেতে রাখা ফাঁদ, গর্ত এবং ভয় আমি দেখতে পাচ্ছি|

Isaiah 51:19
জেরুশালেমের সমস্যা এসেছিল দুভাবে| খাদ্যের বণ্ট্ন এবং চুরি, দুর্ভিক্ষ এবং যুদ্ধ|কেউ তোমাদের কষ্টের দিনে সাহায্য করতে আসেনি| কেউ তোমাদের ক্ষমা দেখায়নি|

Jeremiah 48:43
প্রভু এই কথাগুলি বলেন: “মোয়াবের লোকরা, ভীত হও, গভীর খাদ এবং ফাঁদ তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে|

Lamentations 1:4
সিয়োনে যাবার পথঘাটগুলি শোকাহত| কারণ উত্সব পালন করতে কেউ সিয়োনে আসছে না| সিয়োনের প্রবেশ দ্বারগুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছে| যাজকরা সেখানে গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলছে| সিয়োনের যুবতী মেয়েরা হতবাক| মোট কথা সে দুঃখে ভারাএান্ত|

Lamentations 1:13
প্রভু ওপর থেকে আগুন পাঠালেন| ওই আগুন আমার হাড় ভেদ করে চলে গেল| তিনি আমার চলার পথে একটি জাল বিছিযে দিয়ে পথের চারিদিকে আমাকে ঘোরালেন| তিনি আমাকে পরিত্যক্ত দেশে রূপান্তরিত করলেন| আমি সারাদিন অসুস্থ|

Lamentations 2:1
দেখ, প্রভু সিয়োনের লোকেদের কেমন করে বাতিল করেছেন| তিনি ইস্রায়েলের মহিমাকে আকাশ থেকে মাটিতে নিক্ষেপ করেছেন| তাঁর রোধর দিনে প্রভু তাঁর পাদানি অর্থাত্‌ মন্দিরের কথা পর্য়ন্ত মনে রাখেননি|

Luke 21:35
বাস্তবিক, পৃথিবীর সব লোকের জন্যই সেই দিন আসবে৷