Judges 17:1
পাহাড়ের দেশ ইফ্রয়িমে মীখা নামে একজন লোক ছিল|
Judges 17:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
American Standard Version (ASV)
And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah.
Darby English Bible (DBY)
There was a man of the hill country of E'phraim, whose name was Micah.
Webster's Bible (WBT)
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
World English Bible (WEB)
There was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name `is' Micah,
| And there was | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| a man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| mount of | מֵֽהַר | mēhar | MAY-hahr |
| Ephraim, | אֶפְרָ֖יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| whose name | וּשְׁמ֥וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| was Micah. | מִיכָֽיְהוּ׃ | mîkāyĕhû | mee-HA-yeh-hoo |
Cross Reference
Joshua 15:9
সেখান থেকে সীমানা আবার গেছে নিপ্তোহের ঝর্ণা পর্য়ন্ত| তারপর ইফ্রোণ পাহাড় চূড়ার কাছাকাছি শহরগুলো পর্য়ন্ত| সেখান থেকে ওটা বাঁক নিয়েছে এবং বালায গেছে| (বালার অপর নাম কিরিযত্ য়িযারীম)
Joshua 17:14
য়োষেফের পরিবারগোষ্ঠী যিহোশূয়কে বলল, “আপনি আমাদের শুধু একটা জায়গাই দিয়েছেন| কিন্তু আমরা এত জন| প্রভুর দেওয়া এতখানি জায়গা থেকে আপনি কেন আমাদের মাত্র এক ভাগ দিলেন?”
Judges 10:1
অবীমেলকের মৃত্যুর পর ইস্রায়েলীয়দের বাঁচানোর জন্য ঈশ্বর আর একজন বিচারককে পাঠালেন| তার নাম তোলয| তার পিতার নাম পূযা| পূযার পিতার নাম দোদয| তোলয ইষাখর পরিবারগোষ্ঠী থেকে এসেছিল| থাকত শামীর শহরে| শহরটা ইফ্রয়িমের পাহাড়ের দেশে অবস্থিত|
Judges 18:2
তাই দান পরিবারগোষ্ঠী দেশে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য পাঁচজন সৈন্যকে পাঠিয়ে দিল| ঐ পাঁচজন সরা আর ইষ্টায়োল শহরের লোক| এদের বেছে নেবার কারণ এরা দানদের সব পরিবার থেকেই এসেছে| তাদের দেশের উপর গুপ্তচরবৃত্তির জন্য বলা হল|পাঁচ জন পাহাড়ী দেশ ইফ্রয়িমে পৌঁছল| তারা মীখার বাড়ীতে এল এবং সেই রাতটা সেখানে কাটাল|