Joshua 21:21 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 21 Joshua 21:21

Joshua 21:21
পাহাড়ী দেশ ইফ্রয়িমের শিখিম শহর (একটি আশ্রয় দেবার শহর)| তারা গেষরও পেল|

⇦ Joshua 21:20Joshua 21Joshua 21:22 ⇨

Joshua 21:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,

American Standard Version (ASV)
And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And they gave them Shechem with its grass-lands in the hill-country of Ephraim, the town where the taker of life might be safe, and Gezer with its grass-lands;

Darby English Bible (DBY)
and they gave them the city of refuge for the slayer, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs,

Webster's Bible (WBT)
For they gave them Shechem with its suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its suburbs,

World English Bible (WEB)
They gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)
and they give to them the city of refuge `for' the man-slayer, Shechem and its suburbs, in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs,

For
they
gave
וַיִּתְּנ֨וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
them

לָהֶ֜םlāhemla-HEM
Shechem
אֶתʾetet
with
עִ֨ירʿîreer
her
suburbs
מִקְלַ֧טmiqlaṭmeek-LAHT
in
mount
הָֽרֹצֵ֛חַhārōṣēaḥha-roh-TSAY-ak
Ephraim,
אֶתʾetet

be
to
שְׁכֶ֥םšĕkemsheh-HEM
a
city
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
refuge
מִגְרָשֶׁ֖הָmigrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha
slayer;
the
for
בְּהַ֣רbĕharbeh-HAHR
and
Gezer
אֶפְרָ֑יִםʾeprāyimef-RA-yeem
with
וְאֶתwĕʾetveh-ET
her
suburbs,
גֶּ֖זֶרgezerɡEH-zer
וְאֶתwĕʾetveh-ET
מִגְרָשֶֽׁהָ׃migrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha

Cross Reference

Joshua 20:7
তাই ইস্রায়েলবাসীরা কয়েকটা শহর ঠিক করে নিয়েছিল| তারা এগুলোর নাম দিল, “নিরাপত্তার শহর|” শহরগুলো হচ্ছে:নপ্তালি পার্বত্য অঞ্চলের গালীলের অন্তর্গত কেদশ; ইফ্রয়িমের পার্বত্য অঞ্চলের শিখিম; যিহূদা পার্বত্য অঞ্চলের কিরিযত্‌-অর্ব (হিব্রোণ);

Genesis 33:19
শিখিমের পিতা হামোরের কাছ থেকে যাকোব ঐ মাঠটি 100 রৌপ্য খণ্ড দিয়ে কিনেছিল|

Joshua 16:10
ইফ্রয়িম পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা গেষর শহর থেকে কনান বংশীয লোকদের তাড়িয়ে দিতে পারে নি| তাই ইফ্রয়িম বংশীয লোকদের সঙ্গেই তারা আজও বসবাস করছে| কিন্তু কনান বংশীযরা ইফ্রয়িমের ক্রীতদাস হয়েই থেকে গিয়েছিল|

Judges 9:1
অবীমেলক হলেন যিরুব্বালের পুত্র| শিখিম শহরে তাঁর কাকা জ্য়াঠারা বাস করতেন| সেখানে অবীমেলক চলে গেলেন| তাঁদের এবং মামার বাড়ির সকলের কাছে তিনি বললেন,

1 Kings 9:15
মন্দির এবং প্রাসাদ নির্মাণের সময় রাজা শলোমন ক্রীতদাসদের কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন| রাজা শলোমন মিল্লো, জেরুশালেম শহরের দেওয়াল নির্মাণ করেছিলেন এবং তারপর হাত্‌সোর, মগিদ্দো ও গেষর নামে শহরগুলি বানিয়ে ছিলেন|

1 Kings 12:1
নবাটের পুত্র যারবিয়াম তখনও মিশরে লুকিয়ে ছিল| যখন সে শলোমনের মৃত্যু সংবাদ পেল, তার জন্মভূমি ইফ্রয়িমে পার্বত্য অঞ্চলের সেরেদতে ফিরে এল|

1 Chronicles 6:67
নিরাপত্তার শহর শিখিম তাদের দেওয়া হয়েছিল| এছাড়াও তাদের দেওয়া হয়েছিল গেষর নগর|