Joshua 15:38
দিলিযন, মিস্পী, য়ক্তেল,
Joshua 15:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
American Standard Version (ASV)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Bible in Basic English (BBE)
And Dilan, and Mizpeh, and Joktheel;
Darby English Bible (DBY)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Webster's Bible (WBT)
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
World English Bible (WEB)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Young's Literal Translation (YLT)
and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
| And Dilean, | וְדִלְעָ֥ן | wĕdilʿān | veh-deel-AN |
| and Mizpeh, | וְהַמִּצְפֶּ֖ה | wĕhammiṣpe | veh-ha-meets-PEH |
| and Joktheel, | וְיָקְתְאֵֽל׃ | wĕyoqtĕʾēl | veh-yoke-teh-ALE |
Cross Reference
2 Kings 14:7
অমত্সিয লবণ উপত্যকায 10,000 ইদোমীয় সেনাকে হত্যা করেন| তিনি যুদ্ধ করে সেলা দখল করে, সেলার নাম পালেট “য়ক্তেল” রাখেন| ঐ অঞ্চল এখনো পর্য়ন্ত এই নামেই পরিচিত|
Genesis 31:48
তখন লাবন বললেন, “পাথরের এই রাশি আমাদের চুক্তি স্মরণ করতে সাহায্য করবে|” এই কারণে যাকোব সেই স্থানের নাম গল্-এদ রাখল|
Judges 20:1
সুতরাং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা একত্র হল| তাদের উদ্দেশ্য হল মিস্পা শহরে প্রভুর সামনে দাঁড়ানো| তারা দান থেকে বের-শেবা পর্য়ন্ত ইস্রায়েলের সব জায়গা থেকেই এসেছিল| এমনকি ইস্রায়েলীয়রা গিলিয়দ শহর থেকেও এসেছিল|
Judges 21:5
তারপর ইস্রায়েলীয় লোকরা বলল, “ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে এমন কোন পরিবার কি আছে যারা প্রভুর সামনে আমাদের এই প্রার্থনায আসে নি?” এরকম জিজ্ঞাসার কারণ হচ্ছে তারা বেশ সাংঘাতিক ধরণের একটা প্রতিজ্ঞা করেছিল| তাদের প্রতিজ্ঞা ছিল অন্যান্য পরিবারগোষ্ঠীর সঙ্গে যদি কেউ মিস্পা শহরে য়োগ না দেয তবে তাকে হত্যা করা হবে|
1 Samuel 7:5
শমূয়েল বলল, “সমস্ত ইস্রায়েলীয়কে মিস্পায জমায়েত হতে হবে| আমি তোমাদের জন্য প্রভু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব|”
1 Samuel 7:16
নানা জায়গায় ঘুরে ঘুরে সে ইস্রায়েলীয়দের বিচার করত| প্রত্যেক বছর সে সারা দেশ ঘুরত| বৈথেল, গিল্গাল, আর মিস্পা এই সব জায়গায় গিয়ে ইস্রায়েলের লোকের শাসন ও বিচার করত|
1 Samuel 10:17
শমূয়েল ইস্রাযেলবাসীদের মিস্পায প্রভুর সঙ্গে মিলিত হবার জন্যে বলল|