Joshua 13:11
গিলিয়দ শহরটা সে দেশের মধ্যে পড়ে| তাছাড়া গশূর এবং মাখাথ অঞ্চলের লোকরা যেখানে থাকত সেটাও এই দেশের অন্তর্গত| এবং পুরো হর্মোণ পর্বতশৃঙ্গ ও সল্খা পর্য়ন্ত বিস্তৃত পূরো বাশন ঐ দেশের অন্তর্গত ছিল|
Joshua 13:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
American Standard Version (ASV)
and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salecah;
Bible in Basic English (BBE)
And Gilead, and the land of the Geshurites and the Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Darby English Bible (DBY)
and Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and the whole of Bashan to Salcah;
Webster's Bible (WBT)
And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan to Salcah;
World English Bible (WEB)
and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Young's Literal Translation (YLT)
and Gilead, and the border of the Geshurite, and of the Maachathite, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
| And Gilead, | וְהַגִּלְעָ֞ד | wĕhaggilʿād | veh-ha-ɡeel-AD |
| and the border | וּגְב֧וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL |
| of the Geshurites | הַגְּשׁוּרִ֣י | haggĕšûrî | ha-ɡeh-shoo-REE |
| Maachathites, and | וְהַמַּֽעֲכָתִ֗י | wĕhammaʿăkātî | veh-ha-ma-uh-ha-TEE |
| and all | וְכֹ֨ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| mount | הַ֥ר | har | hahr |
| Hermon, | חֶרְמ֛וֹן | ḥermôn | her-MONE |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Bashan | הַבָּשָׁ֖ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Salcah; | סַלְכָֽה׃ | salkâ | sahl-HA |
Cross Reference
Deuteronomy 4:47
তারা সীহোন অধিকার করেছিলেন| এছাড়াও তারা বাশনের রাজা ওগের দেশ নিয়েছিলেন| এই দুজন ইমোরীয় রাজা যর্দন নদীর পূর্বদিকে বাস করতেন|
Joshua 12:2
তারা ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে পরাজিত করেছিল য়ে হিষ্বোন শহরে থাকত| সীহোনের রাজ্য় ছিল অর্ণোন উপত্যকার অরোযের থেকে য়ব্বোক নদী পর্য়ন্ত বিস্তৃত| ঐ উপত্যকার মাঝখান থেকে তার রাজ্য়ের শুরু| সেটা ছিল অম্মোনীয় লোকেদের এলাকার সীমান্ত| গিলিয়দ দেশের অর্ধেকেরও বেশী অংশে সীহোন রাজত্ব করেছিল|
1 Chronicles 2:23
টি শহর ছিল| 23 কিন্তু কনাত্ ও আশপাশের 60 টি শহরতলী সহ যায়ীরের সমস্ত গ্রাম গেশূর এবং অরাম কেড়ে নিয়েছিল| ঐ 60 খানা ছোট শহরতলীর মালিক ছিলেন গিলিয়দের পিতা মাখীরের ছেলেপুলেরা|