Joshua 10:38
তারপর যিহোশূয় ও ইস্রায়েলবাসীরা দবীরে ফিরে এসে সেই শহরটি আক্রমণ করল|
Joshua 10:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
American Standard Version (ASV)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;
Darby English Bible (DBY)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
World English Bible (WEB)
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua turneth back, and all Israel with him, to Debir, and fighteth against it,
| And Joshua | וַיָּ֧שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| returned, | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| Debir; to him, | דְּבִ֑רָה | dĕbirâ | deh-VEE-ra |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| against | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
Joshua 15:15
তারপর কালেব দবীরে বসবাসকারী লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করল| (আগে দবীরকে কিরিযত্-সেফরও বলা হত|)
Joshua 12:13
দবীরের রাজা 1গেদরের রাজা 1
Joshua 15:49
দন্না, কিরিযত্-সন্না (দবীর),
Joshua 21:15
হোলোন, দবীর,
Judges 1:11
যিহূদার লোকরা সেখান থেকে চলে গেল| তারা দবীর শহরের লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে গেল, যে শহরকে আগে বলা হত কিরিযত্-সেফর|