Job 5:27
“ইয়োব, এই বিষয়গুলো আমরা অনুধাবন করেছি এবং আমরা জানি সেগুলি সত্যি| তাই ইয়োব, আমাদের কথা শোন, এবং তোমার নিজের জন্য সেগুলো শেখো|”
Job 5:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
American Standard Version (ASV)
Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
Bible in Basic English (BBE)
See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
Darby English Bible (DBY)
Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.
Webster's Bible (WBT)
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
World English Bible (WEB)
Look this, we have searched it, so it is; Hear it, and know it for your good."
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, this -- we searched it out -- it `is' right, hearken; And thou, know for thyself!
| Lo | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| this, | זֹ֭את | zōt | zote |
| we have searched | חֲקַרְנ֥וּהָ | ḥăqarnûhā | huh-kahr-NOO-ha |
| it, so | כֶּֽן | ken | ken |
| it | הִ֑יא | hîʾ | hee |
| hear is; | שְׁ֝מָעֶ֗נָּה | šĕmāʿennâ | SHEH-ma-EH-na |
| it, and know | וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | דַֽע | daʿ | da |
| it for thy good. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Psalm 111:2
প্রভু বিস্ময়কর কাজকর্ম করেন| ঈশ্বরের কাছ থেকে য়ে সব ভালো জিনিস আসে লোকরা তা চায়|
Proverbs 9:12
যদি তুমি জ্ঞানী হয়ে ওঠো তাহলে তাতে তুমি উপকৃত হবে| কিন্তু তুমি যদি দাম্ভিক হও এবং অপরকে উপহাস কর, তাহলে নিজেই তার জন্য যন্ত্রণা পাবে|
Proverbs 2:3
জ্ঞানকে ডাকো| বোধকে চিত্কার করে ডাকো|
Job 32:11
আপনারা যখন কথা বলছিলেন আমি তখন অপেক্ষা করছিলাম| আমি আপনাদের যুক্তিসমূহ শুনেছি এবং যথাযোগ্য উত্তর দেবার জন্য আপনাদের প্রচেষ্টা দেখেছি| ইয়োবকে আপনারা য়ে উত্তর দিয়েছেন তা আমি শুনেছি|
Job 22:2
“ঈশ্বরের কি তোমার সাহায্যের প্রয়োজন আছে? না! এমনকি এক জন খুব জ্ঞানী লোকও ঈশ্বরের কাছে প্রয়োজনীয় নয়|
Job 15:17
“আমার কথা শোন ইয়োব, আমি তোমাকে তা বুঝিযে বলবো| আমি যা জানি, তোমায় তা বলবো|
Job 15:9
ইয়োব, তুমি যা জান আমরা ঠিক ততটাই জানি! তুমি যতটা বোঝ আমরাও ঠিক ততটাই বুঝি|
Job 12:2
“আমি নিশ্চিত য়ে তুমি ভেবেছো, তুমিই এক মাত্র জ্ঞানী লোক| তুমি ভেবেছো যখন তুমি মারা যাবে তখন প্রজ্ঞা তোমার সঙ্গে চলে যাবে|
Job 8:8
“বয়স্ক লোকদের জিজ্ঞাসা করে দেখ| খুঁজে দেখ তাদের পূর্বপুরুষরা কি শিক্ষা পেয়েছে?
Deuteronomy 10:13
সেই কারণে আমি আজ তোমাদের য়েগুলো দিচ্ছি সেই বিধিসমূহ এবং আজ্ঞাসমুহ তোমরা মেনে চলো| তোমাদের ভালোর জন্যই এই নিয়মাবলী এবং আজ্ঞাসমুহ|