Job 33:25 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 33 Job 33:25

Job 33:25
তখন ঐ লোকটির দেহ আবার তারুণ্যে ভরে উঠবে| যুবকাবস্থায তার দেহ য়েমন ছিল, ঠিক সে রকম হয়ে যাবে|

Job 33:24Job 33Job 33:26

Job 33:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

American Standard Version (ASV)
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.

Bible in Basic English (BBE)
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

Darby English Bible (DBY)
His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

Webster's Bible (WBT)
His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

World English Bible (WEB)
His flesh shall be fresher than a child's; He returns to the days of his youth.

Young's Literal Translation (YLT)
Fresher `is' his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.

His
flesh
רֻֽטֲפַ֣שׁruṭăpašroo-tuh-FAHSH
shall
be
fresher
בְּשָׂר֣וֹbĕśārôbeh-sa-ROH
than
a
child's:
מִנֹּ֑עַרminnōʿarmee-NOH-ar
return
shall
he
יָ֝שׁ֗וּבyāšûbYA-SHOOV
to
the
days
לִימֵ֥יlîmêlee-MAY
of
his
youth:
עֲלוּמָֽיו׃ʿălûmāywuh-loo-MAIV

Cross Reference

2 Kings 5:14
নামান তখন ইলীশায়ের কথামতো,যর্দন নদীর জলে সাতবার ডুব দিলেন এবং নামানের দেহ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও নিরাময় হয়ে উঠল| একেবারে শিশুদের ত্বকের মতোই নরম হয়ে গেল!

Psalm 103:5
তিনি আমাদের রাশি রাশি ভালো জিনিস দেন| তিনিই সেইজন যিনি পুরানো পালক ঘসে নতুন পালক গজানো একটি ঈগলের মত তোমাদের য়ৌবন পুনরুজীবিত করেন|

Deuteronomy 34:7
মারা যাবার সময় মোশির বযস হয়েছিল 120 বছর| তিনি আগেকার মতই শক্ত সমর্থ ছিলেন এবং তার চোখও ক্ষীণ হয়ে যায় নি|

Joshua 14:10
“এখন প্রভু তাঁর প্রতিশ্রুতি অনুসারে আমাকে 45 বছর বাঁচিয়ে রেখেছেন| এতদিন আমরা সকলে মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম| এখন আমার বযস 85 বছর|

Job 42:16
তখন ইয়োব, আরও 140 বছর বেশী বেঁচে ছিলেন| তিনি তাঁর সন্তানদের চারটি প্রজন্ম দেখবার জন্য বেঁচে ছিলেন|

Hosea 2:15
সেখানে আমি তাকে দ্রাক্ষার ক্ষেতগুলি দেব| আমি তাকে আশার তোরণ হিসাবে আখোর উপত্যকা দেব| তখন সে তার য়ৌবনকালে য়েমন ভাবে আমার সঙ্গে কথা বলত এবং সে যখন মিশর থেকে বেরিয়ে এসেছিল সেই ভাবে আমার সঙ্গে কথা বলবে|”