-
בְּ֭רִית made BEH-reet כָּרַ֣תִּי a ka-RA-tee לְעֵינָ֑י covenant leh-ay-NAI וּמָ֥ה with oo-MA אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן mine ET-boh-NANE עַל eyes; al בְּתוּלָֽה׃ why beh-too-LA -
וּמֶ֤ה׀ what oo-MEH חֵ֣לֶק portion HAY-lek אֱל֣וֹהַּ of ay-LOH-ah מִמָּ֑עַל God mee-MA-al וְֽנַחֲלַ֥ת is veh-na-huh-LAHT שַׁ֝דַּ֗י there SHA-DAI מִמְּרֹמִֽים׃ from mee-meh-roh-MEEM -
הֲלֹא not huh-LOH אֵ֥יד destruction ade לְעַוָּ֑ל to leh-ah-WAHL וְ֝נֵ֗כֶר the VEH-NAY-her לְפֹ֣עֲלֵי wicked? leh-FOH-uh-lay אָֽוֶן׃ and AH-ven -
הֲלֹא not huh-LOH ה֭וּא he hoo יִרְאֶ֣ה see yeer-EH דְרָכָ֑י my deh-ra-HAI וְֽכָל ways, VEH-hole צְעָדַ֥י and tseh-ah-DAI יִסְפּֽוֹר׃ count yees-PORE -
אִם I eem הָלַ֥כְתִּי have ha-LAHK-tee עִם walked eem שָׁ֑וְא with SHA-veh וַתַּ֖חַשׁ vanity, va-TA-hahsh עַל or al מִרְמָ֣ה if meer-MA רַגְלִֽי׃ my rahɡ-LEE -
יִשְׁקְלֵ֥נִי me yeesh-keh-LAY-nee בְמֹאזְנֵי be veh-moh-zeh-NAY צֶ֑דֶק weighed TSEH-dek וְיֵדַ֥ע in veh-yay-DA אֱ֝ל֗וֹהַּ an A-LOH-ah תֻּמָּתִֽי׃ even too-ma-TEE -
אִ֥ם my eem תִּטֶּ֣ה step tee-TEH אַשֻּׁרִי֮ hath ah-shoo-REE מִנִּ֪י turned mee-NEE הַ֫דָּ֥רֶךְ out HA-DA-rek וְאַחַ֣ר of veh-ah-HAHR עֵ֭ינַי the A-nai הָלַ֣ךְ way, ha-LAHK לִבִּ֑י and lee-BEE וּ֝בְכַפַּ֗י mine OO-veh-ha-PAI דָּ֣בַק heart DA-vahk מֻאֽוּם׃ walked moo-OOM -
אֶ֭זְרְעָה let EZ-reh-ah וְאַחֵ֣ר me veh-ah-HARE יֹאכֵ֑ל sow, yoh-HALE וְֽצֶאֱצָאַ֥י and veh-tseh-ay-tsa-AI יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ let yeh-shoh-ra-SHOO -
אִם mine eem נִפְתָּ֣ה heart neef-TA לִ֭בִּי have LEE-bee עַל been al אִשָּׁ֑ה deceived ee-SHA וְעַל by veh-AL פֶּ֖תַח a PEH-tahk רֵעִ֣י woman, ray-EE אָרָֽבְתִּי׃ or ah-RA-veh-tee -
תִּטְחַ֣ן let teet-HAHN לְאַחֵ֣ר my leh-ah-HARE אִשְׁתִּ֑י wife eesh-TEE וְ֝עָלֶ֗יהָ grind VEH-ah-LAY-ha יִכְרְע֥וּן unto yeek-reh-OON אֲחֵרִֽין׃ another, uh-hay-REEN -
כִּי this kee הִ֥וא is heev זִמָּ֑ה an zee-MA וְ֝ה֗יּא heinous VEH-y עָוֹ֥ן crime; ah-ONE פְּלִילִֽים׃ yea, peh-lee-LEEM -
כִּ֤י it kee אֵ֣שׁ is aysh הִ֭יא a hee עַד fire ad אֲבַדּ֣וֹן that uh-VA-done תֹּאכֵ֑ל consumeth toh-HALE וּֽבְכָל to OO-veh-hole תְּב֖וּאָתִ֣י destruction, teh-VOO-ah-TEE תְשָׁרֵֽשׁ׃ and teh-sha-RAYSH -
אִם I eem אֶמְאַ֗ס did em-AS מִשְׁפַּ֣ט despise meesh-PAHT עַ֭בְדִּי the AV-dee וַאֲמָתִ֑י cause va-uh-ma-TEE בְּ֝רִבָ֗ם of BEH-ree-VAHM עִמָּדִֽי׃ my ee-ma-DEE -
וּמָ֣ה then oo-MA אֶֽ֭עֱשֶׂה shall EH-ay-seh כִּֽי I kee יָק֣וּם do ya-KOOM אֵ֑ל when ale וְכִֽי God veh-HEE יִ֝פְקֹ֗ד riseth YEEF-KODE מָ֣ה up? ma אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ and uh-shee-VEH-noo -
הֲֽלֹא not HUH-loh בַ֭בֶּטֶן he VA-beh-ten עֹשֵׂ֣נִי that oh-SAY-nee עָשָׂ֑הוּ made ah-SA-hoo וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ me VA-hoo-NEH-noo בָּרֶ֥חֶם in ba-REH-hem אֶחָֽד׃ the eh-HAHD -
אִם I eem אֶ֭מְנַע have EM-na מֵחֵ֣פֶץ withheld may-HAY-fets דַּלִּ֑ים the da-LEEM וְעֵינֵ֖י poor veh-ay-NAY אַלְמָנָ֣ה from al-ma-NA אֲכַלֶּֽה׃ their uh-ha-LEH -
וְאֹכַ֣ל have veh-oh-HAHL פִּתִּ֣י eaten pee-TEE לְבַדִּ֑י my leh-va-DEE וְלֹא morsel veh-LOH אָכַ֖ל myself ah-HAHL יָת֣וֹם alone, ya-TOME מִמֶּֽנָּה׃ and mee-MEH-na -
כִּ֣י from kee מִ֭נְּעוּרַי my MEE-neh-oo-rai גְּדֵלַ֣נִי youth ɡeh-day-LA-nee כְאָ֑ב he heh-AV וּמִבֶּ֖טֶן was oo-mee-BEH-ten אִמִּ֣י brought ee-MEE אַנְחֶֽנָּה׃ up an-HEH-na -
אִם I eem אֶרְאֶ֣ה have er-EH א֭וֹבֵד seen OH-vade מִבְּלִ֣י any mee-beh-LEE לְב֑וּשׁ perish leh-VOOSH וְאֵ֥ין for veh-ANE כְּ֝ס֗וּת want KEH-SOOT לָאֶבְיֽוֹן׃ of la-ev-YONE -
אִם his eem לֹ֣א loins loh בֵרֲכ֣וּנִי have vay-ruh-HOO-nee חֲלָצָ֑ו not huh-la-TSAHV וּמִגֵּ֥ז blessed oo-mee-ɡAZE כְּ֝בָשַׂי me, KEH-va-sai יִתְחַמָּֽם׃ and yeet-ha-MAHM -
אִם I eem הֲנִיפ֣וֹתִי have huh-nee-FOH-tee עַל lifted al יָת֣וֹם up ya-TOME יָדִ֑י my ya-DEE כִּֽי hand kee אֶרְאֶ֥ה against er-EH בַ֝שַּׁ֗עַר the VA-SHA-ar עֶזְרָתִֽי׃ fatherless, ez-ra-TEE -
כְּ֭תֵפִי let KEH-tay-fee מִשִּׁכְמָ֣ה mine mee-sheek-MA תִפּ֑וֹל arm TEE-pole וְ֝אֶזְרֹעִ֗י fall VEH-ez-roh-EE מִקָּנָ֥ה from mee-ka-NA תִשָּׁבֵֽר׃ my tee-sha-VARE -
כִּ֤י destruction kee פַ֣חַד from FA-hahd אֵ֭לַי God A-lai אֵ֣יד was ade אֵ֑ל a ale וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ terror OO-mee-seh-ay-TOH לֹ֣א to loh אוּכָֽל׃ me, oo-HAHL -
אִם I eem שַׂ֣מְתִּי have SAHM-tee זָהָ֣ב made za-HAHV כִּסְלִ֑י gold kees-LEE וְ֝לַכֶּ֗תֶם my VEH-la-KEH-tem אָמַ֥רְתִּי hope, ah-MAHR-tee מִבְטַחִֽי׃ or meev-ta-HEE -
אִם I eem אֶ֭שְׂמַח rejoiced ES-mahk כִּי because kee רַ֣ב my rahv חֵילִ֑י wealth hay-LEE וְכִֽי was veh-HEE כַ֝בִּ֗יר great, HA-BEER מָצְאָ֥ה and mohts-AH יָדִֽי׃ because ya-DEE -
אִם I eem אֶרְאֶ֣ה beheld er-EH א֖וֹר the ore כִּ֣י sun kee יָהֵ֑ל when ya-HALE וְ֝יָרֵ֗חַ it VEH-ya-RAY-ak יָקָ֥ר shined, ya-KAHR הֹלֵֽךְ׃ or hoh-LAKE -
וַיִּ֣פְתְּ my va-YEE-fet בַּסֵּ֣תֶר heart ba-SAY-ter לִבִּ֑י hath lee-BEE וַתִּשַּׁ֖ק been va-tee-SHAHK יָדִ֣י secretly ya-DEE לְפִֽי׃ enticed, leh-FEE -
גַּם also ɡahm ה֭וּא were hoo עָוֹ֣ן an ah-ONE פְּלִילִ֑י iniquity peh-lee-LEE כִּֽי to kee כִחַ֖שְׁתִּי be hee-HAHSH-tee לָאֵ֣ל punished la-ALE מִמָּֽעַל׃ by mee-MA-al -
אִם I eem אֶ֭שְׂמַח rejoiced ES-mahk בְּפִ֣יד at beh-FEED מְשַׂנְאִ֑י the meh-sahn-EE וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי destruction VEH-heet-oh-RAHR-tee כִּֽי of kee מְצָ֥אוֹ him meh-TSA-oh רָֽע׃ that ra -
וְלֹא have veh-LOH נָתַ֣תִּי I na-TA-tee לַחֲטֹ֣א suffered la-huh-TOH חִכִּ֑י my hee-KEE לִשְׁאֹ֖ל mouth leesh-OLE בְּאָלָ֣ה to beh-ah-LA נַפְשֽׁוֹ׃ sin nahf-SHOH -
אִם the eem לֹ֣א men loh אָ֭מְרוּ of AH-meh-roo מְתֵ֣י my meh-TAY אָהֳלִ֑י tabernacle ah-hoh-LEE מִֽי said mee יִתֵּ֥ן not, yee-TANE מִ֝בְּשָׂר֗וֹ Oh MEE-beh-sa-ROH לֹ֣א that loh נִשְׂבָּֽע׃ we nees-BA -
בַּ֭חוּץ stranger BA-hoots לֹא did loh יָלִ֣ין not ya-LEEN גֵּ֑ר lodge ɡare דְּ֝לָתַ֗י in DEH-la-TAI לָאֹ֥רַח the la-OH-rahk אֶפְתָּֽח׃ street: ef-TAHK -
אִם I eem כִּסִּ֣יתִי covered kee-SEE-tee כְאָדָ֣ם my heh-ah-DAHM פְּשָׁעָ֑י transgressions peh-sha-AI לִטְמ֖וֹן as leet-MONE בְּחֻבִּ֣י Adam, beh-hoo-BEE עֲוֹנִֽי׃ by uh-oh-NEE -
כִּ֤י I kee אֶֽעֱר֨וֹץ׀ fear eh-ay-ROHTS הָ֘מ֤וֹן a HA-MONE רַבָּ֗ה great ra-BA וּבוּז multitude, oo-VOOZ מִשְׁפָּח֥וֹת or meesh-pa-HOTE יְחִתֵּ֑נִי did yeh-hee-TAY-nee וָ֝אֶדֹּ֗ם the VA-eh-DOME לֹא contempt loh אֵ֥צֵא of A-tsay פָֽתַח׃ families FA-tahk -
מִ֤י that mee יִתֶּן one yee-TEN לִ֨י׀ would lee שֹׁ֘מֵ֤עַֽ hear SHOH-MAY-ah לִ֗י me! lee הֶן behold, hen תָּ֭וִי my TA-vee שַׁדַּ֣י desire sha-DAI יַעֲנֵ֑נִי is, ya-uh-NAY-nee וְסֵ֥פֶר that veh-SAY-fer כָּ֝תַ֗ב the KA-TAHV אִ֣ישׁ Almighty eesh רִיבִֽי׃ would ree-VEE -
אִם I eem לֹ֣א would loh עַל take al שִׁ֭כְמִי it SHEEK-mee אֶשָּׂאֶ֑נּוּ upon eh-sa-EH-noo אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ my eh-en-DEH-noo עֲטָר֣וֹת shoulder, uh-ta-ROTE לִֽי׃ and lee -
מִסְפַּ֣ר would mees-PAHR צְ֭עָדַי declare TSEH-ah-dai אַגִּידֶ֑נּוּ unto ah-ɡee-DEH-noo כְּמוֹ him keh-MOH נָ֝גִ֗יד the NA-ɡEED אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃ number uh-ka-ruh-VEH-noo -
אִם my eem עָ֭לַי land AH-lai אַדְמָתִ֣י cry ad-ma-TEE תִזְעָ֑ק against teez-AK וְ֝יַ֗חַד me, VEH-YA-hahd תְּלָמֶ֥יהָ or teh-la-MAY-ha יִבְכָּיֽוּן׃ that yeev-KAI-wn -
אִם I eem כֹּ֭חָהּ have KOH-hoh אָכַ֣לְתִּי eaten ah-HAHL-tee בְלִי the veh-LEE כָ֑סֶף fruits HA-sef וְנֶ֖פֶשׁ thereof veh-NEH-fesh בְּעָלֶ֣יהָ without beh-ah-LAY-ha הִפָּֽחְתִּי׃ money, hee-PA-heh-tee
Job 31 interlinear in Bengali
Interlinear verses Job 31