Job 21:21
এক জন মন্দ লোকের জীবন যখন শেষ হয়ে যায়, এবং সে যখন মারা যায়, তখন সে ফেলে যাওয়া সংসারের কথা চিন্তাও করে না|
Job 21:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
American Standard Version (ASV)
For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?
Bible in Basic English (BBE)
For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?
Darby English Bible (DBY)
For what pleasure should he have in his house after him, when the number of his months is cut off?
Webster's Bible (WBT)
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
World English Bible (WEB)
For what does he care for his house after him, When the number of his months is cut off?
Young's Literal Translation (YLT)
For what `is' his delight in his house after him, And the number of his months cut off?
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| what | מַה | ma | ma |
| pleasure | חֶפְצ֣וֹ | ḥepṣô | hef-TSOH |
| house his in he hath | בְּבֵית֣וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| after | אַחֲרָ֑יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| number the when him, | וּמִסְפַּ֖ר | ûmispar | oo-mees-PAHR |
| of his months | חֳדָשָׁ֣יו | ḥŏdāšāyw | hoh-da-SHAV |
| the in off cut is midst? | חֻצָּֽצוּ׃ | ḥuṣṣāṣû | hoo-tsa-TSOO |
Cross Reference
Job 14:5
মানুষের জীবন সীমিত| ঈশ্বর, আপনিই স্থির করেছেন মানুষ কতদিন বাঁচবে| আপনিই মানুষের জন্য সেই সীমা নির্ধারণ করেন এবং কোন কিছুই আর তাকে পরিবর্তন করতে পারে না|
Job 14:21
তার ছেলেরা হয়ত সম্মান পেতে পারে, অথবা তারা হয়ত গুরুত্বপূর্ণ না হতে পারে, কিন্তু সে কখনও জানতে পারবে না|
Psalm 55:23
তোমার য়োদ্ধাদের প্রভুর কাছে সমর্পণ কর তিনি তোমাদের যত্ন নেবেন| ঈশ্বর ভালো লোকদের পরাজিত হতে দেবেন না| [24 ] তোমার চুক্তির অঙ্গ অনুসারে, ঐসব খুনী ও মিথ্যাবাদীদের অর্ধেক জীবন শেষ হওয়ার আগেই হে ঈশ্বর আপনি ওদের কবরে পাঠান এবং আমার চুক্তির একটি অংশ হিসেবে আমি আপনাতে আস্থা রাখব|ff
Psalm 102:24
তাই আমি বলেছিলাম, “আমি য়তক্ষণ যুবক আছি আমাকে মরতে দেবেন না| ঈশ্বর আপনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন!
Ecclesiastes 2:18
সূর্য়ের নীচে আমার সমস্ত কঠিন পরিশ্রমের কাজে আমার ঘৃণা জন্মেছিল| যার জন্য আমি কঠিন পরিশ্রম করে গিয়েছি তা আমার পরবর্তী প্রজন্মের জন্য রেখে যাব| আমার কঠিন পরিশ্রমের ফল আমি আমার সঙ্গে রাখতে পারব না|
Luke 16:27
সেই ধনী ব্যক্তি তখন বলল, ‘তাহলে পিতা দযা করে লাসারকে আমার বাবার বাড়িতে পাঠিয়ে দিন!