Job 19:9
ঈশ্বর আমার সম্মান হরণ করে নিয়েছেন| আমার মাথা থেকে তিনি মুকুট কেড়ে নিয়েছেন|
Job 19:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
American Standard Version (ASV)
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Bible in Basic English (BBE)
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
Darby English Bible (DBY)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Webster's Bible (WBT)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
World English Bible (WEB)
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
| He hath stripped | כְּ֭בוֹדִי | kĕbôdî | KEH-voh-dee |
| me of my glory, | מֵעָלַ֣י | mēʿālay | may-ah-LAI |
| taken and | הִפְשִׁ֑יט | hipšîṭ | heef-SHEET |
| the crown | וַ֝יָּ֗סַר | wayyāsar | VA-YA-sahr |
| from my head. | עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
| רֹאשִֽׁי׃ | rōʾšî | roh-SHEE |
Cross Reference
Psalm 89:44
আপনি তাকে জয়ী হতে দেন নি| তার সিংহাসনকে আপনি ভূ-লুন্ঠিত করেছেন|
Job 29:7
“তখন এমনি দিন ছিল যখন শহরের প্রবেশষ্ঠারে সর্বসাধারণের সভায আমি বয়স্ক লোকদের সঙ্গে বসতাম|
Lamentations 5:16
মাথা থেকে আমাদের মুকুট খুলে পড়ে গেছে| সমস্ত কিছু এমশঃ খারাপ হয়ে উঠেছে| এসব হচ্ছে আমাদের পাপের জন্যই|
Psalm 89:39
আপনার চুক্তি আপনি বাতিল করে দিয়েছেন| আপনি রাজার মুকুটকে ধূলোয় নিক্ষেপ করেছেন|
Hosea 9:11
একটি পাখীর মতোই ইফ্রয়িমের মহিমা উড়ে যাবে| সেখানে আর কেউ গর্ভবতী হবে না| কোন জন্ম হবে না, কোন শিশু থাকবে না|
Isaiah 61:6
তোমাকে বলা হবে ‘প্রভুর যাজক|’ ‘আমাদের ঈশ্বরের দাস|’ পৃথিবীর সব জাতিদের ধনসম্পদ তুমি পাবে এবং এর জন্য তুমি গর্বিত হবে|
Psalm 49:16
মানুষ শুধুমাত্র ধনী বলে ওদের ভয় পেও না| তাদেরও ভয় পেও না যাদের খুব সুদৃশ্য বাড়ী আছে|
Job 30:1
কিন্তু এখন, যারা আমার চেয়েও বয়সে ছোট তারা আমাকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করে| এবং তাদের পিতারা এতোই অপদার্থ ছিল য়ে, আমার মেষগুলোকে য়ে কুকুর পাহারা দেয়- আমি ওদের সেই কুকুরের সঙ্গেও রাখতে চাইনি|
Job 29:20
আমি ভেবেছি প্রত্যেকটি নতুন দিন উজ্জ্বলতর হবে এবং নতুন সম্ভাবনায় ভরে উঠবে|
Job 12:17
ঈশ্বর তাঁর সার্বভৌমত্ব প্রদর্শনের জন্য জ্ঞানী ও দক্ষ ব্যক্তিদের বোকা প্রতিপন্ন করেন|