Jeremiah 25:23
দদান, টেমা, ছিন্নগুম্ফ এবং বূষ এর লোকদেরও ঐ দ্রাক্ষারস পান করালাম| যারা তাদের মন্দিরে চুল কেটেছে তাদেরও ঐ পেয়ালার দ্রাক্ষারস পান করালাম|
Jeremiah 25:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
American Standard Version (ASV)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;
Bible in Basic English (BBE)
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Darby English Bible (DBY)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;
World English Bible (WEB)
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Young's Literal Translation (YLT)
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners `of the beard',
| Dedan, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Tema, | דְּדָ֤ן | dĕdān | deh-DAHN |
| and Buz, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all and | תֵּימָא֙ | têmāʾ | tay-MA |
| that are in the utmost | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| corners, | בּ֔וּז | bûz | booz |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| קְצוּצֵ֥י | qĕṣûṣê | keh-tsoo-TSAY | |
| פֵאָֽה׃ | pēʾâ | fay-AH |
Cross Reference
Jeremiah 9:26
আমি মিসু যিহূদা, ইদোম, অম্মোন, মোয়াব এই সমস্ত দেশগুলির লোক এবং মরুভূমিতে বাস করা লোকদের কথা বলছি| ঐ সব দেশগুলির লোকরা শরীরে সত্যিকারের সুন্নত্ করেনি| আর ইস্রায়েলের পরিবারবর্গের লোকরা তাদের হৃদয়ের সুন্নত্ করেনি|”
Jeremiah 49:32
শএুবাহিনী তাদের বাছুর ও উট চুরি করে নিয়ে যাবে| তারা তাদের রুটির কোণা কাটে| বেশ, আমি তাদের দৌড় করিযে নিয়ে যাব পৃথিবীর আরেক প্রান্তে| এবং প্রত্যেক জায়গাতেই তাদের জীবন সমস্যায় জর্জরিত করে তুলব|” এই হল প্রভুর বার্তা|
Jeremiah 49:8
দদানের লোকরা, দৌড়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়ো| কারণ এষৌকে তার পাপের জন্য আমি শাস্তি দেব|
Job 6:19
টেমার বণিকরা জলের অন্বেষণ করলো| শিবার পর্য়টকরা আশা নিয়ে অপেক্ষা করলো|
Genesis 22:21
প্রথম পুত্রের নাম উষ, দ্বিতীয় পুত্রের নাম বূষ, তৃতীয় পুত্র কমূয়েল হল অরামের পিতা|
Ezekiel 27:20
দদানের জন্য ভাল ব্যবসা হত| তারা তোমার সাথে জিনের নীচের কাপড়ের ব্যবসা করত|
Ezekiel 25:13
প্রভু আমার সদাপ্রভু আরও বলেন, “আমি ইদোমকে শাস্তি দেব, তাদের লোকজন ও পশুদের ধ্বংস করব| আমি তৈমন থেকে দদান পর্য়ন্ত সম্পূর্ণ ইদোম দেশটি ধ্বংস করব আর ইদোমীয়দের যুদ্ধে নিহত করব|
Isaiah 21:13
আরব সম্বন্ধে দুঃখের বার্তা:দদান থেকে এক দল ব্যবসাযী তাদের ব্যবসার জিনিসপত্র পশুর টানা গাড়িতে (ক্য়ারাভান) চাপিয়ে নিয়ে আসছে| আরবের মরুভূমিতে কিছু গাছের কাছে তারা রাত কাটাল|
1 Chronicles 1:30
মিশ্ম, দূমা, মসা, হদদ, তেমা,
Genesis 25:15
হদদ, তেমা, যিটুর, নাফীশ এবং কেদমা|
Genesis 10:7
কূশের পুত্রগণ হল: সবা, হবীলা, সপ্তা, রযমা এবং সপ্তক|রযমার পুত্রগণ হল: শিবা এবং দদান|