Jeremiah 17:15
যিহূদার লোকরা আমাকে প্রশ্ন করেই চলেছে| তারা বলছে, “যিরমিয়, প্রভুর বার্তার কি হল? আমাদের দেখতে হবে ঐ বার্তা সত্যি হবে|”
Jeremiah 17:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
American Standard Version (ASV)
Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.
Bible in Basic English (BBE)
See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.
Darby English Bible (DBY)
Behold, these say unto me, Where is the word of Jehovah? let it then come!
World English Bible (WEB)
Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, they are saying unto me: `Where `is' the word of Jehovah? pray, let it come.'
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| they | הֵ֕מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| say | אֹמְרִ֖ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, Where | אַיֵּ֥ה | ʾayyē | ah-YAY |
| word the is | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord? | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| let it come | יָ֥בוֹא | yābôʾ | YA-voh |
| now. | נָֽא׃ | nāʾ | na |
Cross Reference
Isaiah 5:19
এই লোকরা বলে, “আমাদের কামনা, ঈশ্বর যা যা করার পরিকল্পনা করেছেন তা তাড়াতাড়ি করবেন| তারপর আমরা জানব কি ঘটবে| আমাদের আশা প্রভুর পরিকল্পনা খুব তাড়াতাড়ি বাস্তবায়িত হবে| তারপরই আমরা জানতে পারব তাঁর পরিকল্পনা কি|”
Jeremiah 20:7
প্রভু, আপনি কৌশল করেছিলেন এবং আমি প্রতারিতাহয়েছিলাম| আপনি আমার চেয়ে শক্তিশালী তাই আপনি জিতে গেলেন| আমি মানুষের কাছে হাস্যকর হয়ে গেলাম | ওরা আমাকে নিয়ে সারাদিন ধরে হাসাহাসি করল|
Ezekiel 12:22
“মনুষ্যসন্তান, ইস্রায়েলে লোকে কেন এই ছড়াটি বলে:দুর্দশা আসবে না চট করে,দর্শনগুলো ফলবে না রে|
Ezekiel 12:27
“মনুষ্যসন্তান, ইস্রায়েলের লোকরা মনে করে যে সব দর্শন আমি তোমায় দিচ্ছি তা সুদূর ভবিষ্যতের| তারা মনে করে তুমি এমন বিষয়ে কথা বলছ যা এখন থেকে বহু বছর পরে ঘটবে|
Amos 5:18
তোমাদের মধ্যে কযেক জন প্রভুর বিচারের বিশেষ দিনটি দেখতে চাইছো| তোমরা কেন ঐ বিশেষ দিনটি দেখতে চাইছো? প্রভুর ঐ বিশেষ দিনটিতে অন্ধকারই নিয়ে আসবে, আলো নয়|
2 Peter 3:3
প্রথমতঃ তোমাদের বুঝতে হবে পৃথিবী শেষ হয়ে যাবার আগের দিনগুলিতে কি ঘটবে৷ লোকেরা তোমাদের উপহাস করবে৷ তারা নিজের নিজের খেয়াল খুশি মতো মন্দ পথে চলবে৷