Isaiah 23:7 in Bengali

Isaiah 23:7
অতীতে সোর শহর আনন্দ, উত্সবে মেতেছে| প্রথম থেকেই শহরটি বড় হয়ে চলেছে| বসতি স্থাপনের জন্য শহরটির নাগরিকরা দূর দূরান্তে ভ্রমণ করেছে| ঐ শহরে বাস করতে দূর দূরান্ত থেকে লোকরা এসেছে|

Isaiah 23:7
অতীতে সোর শহর আনন্দ, উত্সবে মেতেছে| প্রথম থেকেই শহরটি বড় হয়ে চলেছে| বসতি স্থাপনের জন্য শহরটির নাগরিকরা দূর দূরান্তে ভ্রমণ করেছে| ঐ শহরে বাস করতে দূর দূরান্ত থেকে লোকরা এসেছে|

Isaiah 23:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

American Standard Version (ASV)
Is this your joyous `city', whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Bible in Basic English (BBE)
Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?

Darby English Bible (DBY)
Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn.

World English Bible (WEB)
Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Young's Literal Translation (YLT)
Is this your exulting one? From the days of old `is' her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.