Hebrews 12:21 in Bengali
Hebrews 12:21
সেই দৃশ্য এমন ভয়ঙ্কর ছিল য়ে মোশি বললেন, ‘আমি অত্যন্ত ভয় পেয়েছি আর কাঁপছি৷’
Hebrews 12:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
American Standard Version (ASV)
and so fearful was the appearance, `that' Moses said, I exceedingly fear and quake:
Bible in Basic English (BBE)
And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
Darby English Bible (DBY)
and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
World English Bible (WEB)
and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
Young's Literal Translation (YLT)
and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'
| And | καί | kai | kay |
| so | οὕτως | houtō | OO-toh |
| terrible | φοβερὸν | phoberos | foh-vay-ROSE |
| was | ἦν | ēn | ane |
| the | τὸ | ho | oh |
| sight, | φανταζόμενον | phantazō | fahn-TA-zoh |
| Moses | Μωσῆς | mōseus | moh-SAYFS |
| said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| exceedingly fear | Ἔκφοβός | ekphobos | AKE-foh-vose |
| I | εἰμι | eimi | ee-MEE |
| and | καὶ | kai | kay |
| quake:) | ἔντρομος | entromos | ANE-troh-mose |
Read Full Chapter : Hebrews 12
Bengali Bible