Haggai 1:10
এই জন্য তোমাদেরই কারণে আকাশ বৃষ্টি দেবে না এবং ভূমি ফসল উত্পন্ন করবে না|”
Haggai 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
American Standard Version (ASV)
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.
Darby English Bible (DBY)
Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.
World English Bible (WEB)
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| the heaven | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| over | כָּלְא֥וּ | kolʾû | kole-OO |
| you is stayed | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| dew, from | מִטָּ֑ל | miṭṭāl | mee-TAHL |
| and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| is stayed | כָּלְאָ֥ה | kolʾâ | kole-AH |
| from her fruit. | יְבוּלָֽהּ׃ | yĕbûlāh | yeh-voo-LA |
Cross Reference
Leviticus 26:19
এবং ইস্রায়েলে তোমাদের গর্বিত করে সেই শহরগুলিকেও আমি ধ্বংস করে দেবো| আকাশ বৃষ্টি দেবে না এবং মাতিেও শস্য জন্মাবে না|
Deuteronomy 28:23
আকাশে কোন মেঘ দেখা যাবে না - আকাশ ঘসা পিতলের মতো এবং পাযের নীচের জমি লোহার মত শক্ত হবে|
1 Kings 8:35
“যদি তারা আপনার বিরুদ্ধে পাপাচার করে, আপনি তাদের জমিতে খরা আনবেন| তাহলে তারা এখানে এসে আপনার কাছে প্রার্থনা করবে এবং আপনার প্রশংসা করবে| আপনি তাদের কষ্ট দেবেন আর তারা তাদের পাপ থেকে সরে আসবে|
1 Kings 17:1
গিলিয়দের তিশ্বী শহরে এলিয় নামে এক ভাববাদী বাস করতেন| তিনি রাজা আহাবকে বললেন, “আমি ইস্রায়েলের ঈশ্বর, প্রভুর সেবক| আমি সেই প্রভুর নামে অভিশাপ দিলাম আগামী কয়েক বছর বৃষ্টিপাত তো দূরের কথা, এদেশে এক ফোঁটা শিশির পর্য়ন্ত আর পড়বে না| এক মাত্র আমি নির্দেশ দিলেই আবার বৃষ্টিপাত হবে|”
Joel 1:18
পশুগুলো কাঁদছিল! গরুর পাল ঘুরে ঘুরে বেড়াচ্ছে| কারণ তাদের খাবার ঘাস নেই| এমনকি মেষেরাও কষ্ট পাচ্ছে কারণ আমরা পাপ কার্য়্য়ের জন্য অপরাধী|
Jeremiah 14:1
খরা সম্বন্ধে যিরমিয়র প্রতি প্রভুর বার্তা:
Hosea 2:9
সেজন্য আমি (ঈশ্বর) ফিরে আসব| ফসল কাটার সময়ে আমি আমার শস্য-কণাগুলিকে ফিরিয়ে নেব| দ্রাক্ষাগুলো তৈরি হবার সময়ে আমি আমার দ্রাক্ষারস ফিরিয়ে নেব| আমি আমার পশম এবং মসীনা বস্ত্রও নিয়ে নেব| সে যাতে তার নগ্ন দেহ আচ্ছাদিত করতে পারে সেজন্য আমি তাকে ওই জিনিসগুলি দিয়েছিলাম|