Genesis 8:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 8 Genesis 8:2

Genesis 8:2
আকাশ থেকে অবিশ্রান্ত বর্ষন বন্ধ হল| ভূগর্ভস্ত প্রস্রবণগুলি থেকে জল নির্গত হওয়া বন্ধ হল|

⇦ Genesis 8:1Genesis 8Genesis 8:3 ⇨

Genesis 8:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American Standard Version (ASV)
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Bible in Basic English (BBE)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.

Darby English Bible (DBY)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

Webster's Bible (WBT)
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

World English Bible (WEB)
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Young's Literal Translation (YLT)
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

The
fountains
וַיִּסָּֽכְרוּ֙wayyissākĕrûva-yee-sa-heh-ROO
deep
the
of
also
מַעְיְנֹ֣תmaʿyĕnōtma-yeh-NOTE
and
the
windows
תְּה֔וֹםtĕhômteh-HOME
heaven
of
וַֽאֲרֻבֹּ֖תwaʾărubbōtva-uh-roo-BOTE
were
stopped,
הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimha-sha-MA-yeem
rain
the
and
וַיִּכָּלֵ֥אwayyikkālēʾva-yee-ka-LAY
from
הַגֶּ֖שֶׁםhaggešemha-ɡEH-shem
heaven
מִןminmeen
was
restrained;
הַשָּׁמָֽיִם׃haššāmāyimha-sha-MA-yeem

Cross Reference

Genesis 7:11
নোহর 600তম বছরের দ্বিতীয় মাসের 17 তম দিনে সমস্ত ভূগর্ভস্থ প্রস্রবণ ফেটে বেরিয়ে এল, মাটি থেকে জল বইতে শুরু করল|

Job 37:11
ঈশ্বর মেঘকে জলে পূর্ণ করেন এবং মেঘের ভেতর থেকে বিদ্যুত্‌ পাঠান|

Job 38:37
এমন জ্ঞানী কে আছে য়ে মেঘ গণনা করতে পারে? কে তাদের বৃষ্টি ঝরানোর নির্দেশ দেয়?

Proverbs 8:28
মেঘ সৃষ্টির আগে আমি রূপ পেয়েছিলাম| ঈশ্বর যখন সাগরে জল ঢালছিলেন, আমি সেখানে ছিলাম|

Jonah 2:3
“আপনি আমাকে সমুদ্রে ফেলে দিয়েছিলেন| আপনার শক্তিশালী ঢেউ আমার উপর পড়েছিল| আমি গভীর, অতি গভীর সমুদ্রে ডুবে গেলাম| আমার চারিদিকে কেবলই জল ছিল|

Matthew 8:9
আমি নিজে অপরের কর্তৃত্বের অধীন আর আমার সৈন্যদের উপরে আমি কর্তৃত্ব করি৷ আমি কাউকে ‘যাও’ বললে সে যায়, আবার কাউকে ‘এস’ বললে সে আসে; আর আমার চাকরকে ‘এটা কর’ বললে সে তা করে৷’

Matthew 8:26
তখন যীশু তাঁদের বললেন, ‘হে অল্প বিশ্বাসীর দল! কেন তোমরা এত ভয় পাচ্ছ?’ তারপর তিনি উঠে ঝোড়ো বাতাস ওহ্রদের ঢেউকে ধমক দিলেন, তখন সব কিছু শান্ত হল৷