Genesis 50:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 50 Genesis 50:3

Genesis 50:3
দেহ বিশেষভাবে প্রস্তুত করার সময় কবর দেবার আগে তারা 40 দিন পর্য্ন্ত অপেক্ষা করল| তারপর 70 দিন ধরে মিশরীযরা যাকোবের জন্য শোক পালন করল|

⇦ Genesis 50:2Genesis 50Genesis 50:4 ⇨

Genesis 50:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

American Standard Version (ASV)
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.

Bible in Basic English (BBE)
And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.

Darby English Bible (DBY)
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.

Webster's Bible (WBT)
And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.

World English Bible (WEB)
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.

Young's Literal Translation (YLT)
and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.

And
forty
וַיִּמְלְאוּwayyimlĕʾûva-yeem-leh-OO
days
לוֹ֙lôloh
were
fulfilled
אַרְבָּעִ֣יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
for
him;
for
י֔וֹםyômyome
so
כִּ֛יkîkee
are
fulfilled
כֵּ֥ןkēnkane
the
days
יִמְלְא֖וּyimlĕʾûyeem-leh-OO
embalmed:
are
which
those
of
יְמֵ֣יyĕmêyeh-MAY
and
the
Egyptians
הַֽחֲנֻטִ֑יםhaḥănuṭîmha-huh-noo-TEEM
mourned
וַיִּבְכּ֥וּwayyibkûva-yeev-KOO
ten
and
threescore
him
for
אֹת֛וֹʾōtôoh-TOH
days.
מִצְרַ֖יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
שִׁבְעִ֥יםšibʿîmsheev-EEM
יֽוֹם׃yômyome

Cross Reference

Numbers 20:29
ইস্রায়েলের সকল লোক হারোণের মৃত্যুর খবর জানল| এই কারণে ইস্রায়েলের প্রত্যেক ব্যক্তি 30 দিন শোক পালন করল|

Deuteronomy 34:8
ইস্রায়েলের লোকরা 30 দিন ধরে মোশির জন্য শোক করেছিলেন| সেই শোকের সময় কেটে না যাওয়া পর্য়ন্ত তারা মোয়াব দেশের যর্দন উপত্যকায কাটালেন|

Genesis 50:10
তারা যর্দন নদীর পূর্বদিকে গোরেন আটদেরখামারে এলেন| এই স্থানে তারা ইস্রায়েলের জন্য দীর্ঘ সময় ধরে শোক সভা করলেন| সেই শোক সভা সাত দিন ধরে চলল|

Deuteronomy 21:13
সে য়ে জামাকাপড়গুলি পরে আছে যার থেকে বোঝা যায় য়ে সে যুদ্ধে বন্দীনী ছিল, সেগুলি সে অবশ্যই খুলে ফেলবে| সে অবশ্যই পুরো এক মাস তোমার বাড়ীতে থাকবে এবং বাবা মাকে হারানোর জন্য বিলাপ করবে| এরপর তুমি তার কাছে য়েতে পার এবং তার স্বামী হতে পার| সে তোমার স্ত্রী হবে|