Genesis 49:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 49 Genesis 49:13

Genesis 49:13
“সবূলূন সমুদ্রের কাছে বাস করবে| তার সমুদ্রোপকুল জাহাজের পক্ষে হবে নিরাপদ| সীদোন পর্য্ন্ত বিস্তৃত হবে তার দেশ|”

⇦ Genesis 49:12Genesis 49Genesis 49:14 ⇨

Genesis 49:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

American Standard Version (ASV)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.

Bible in Basic English (BBE)
The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.

Darby English Bible (DBY)
Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side [toucheth] upon Sidon.

Webster's Bible (WBT)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships; and his border shall be to Zidon.

World English Bible (WEB)
"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

Young's Literal Translation (YLT)
Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he `is' for a haven of ships; And his side `is' unto Zidon.

Zebulun
זְבוּלֻ֕ןzĕbûlunzeh-voo-LOON
shall
dwell
לְח֥וֹףlĕḥôpleh-HOFE
at
the
haven
יַמִּ֖יםyammîmya-MEEM
sea;
the
of
יִשְׁכֹּ֑ןyiškōnyeesh-KONE
and
he
וְהוּא֙wĕhûʾveh-HOO
haven
an
for
be
shall
לְח֣וֹףlĕḥôpleh-HOFE
of
ships;
אֳנִיֹּ֔תʾŏniyyōtoh-nee-YOTE
border
his
and
וְיַרְכָת֖וֹwĕyarkātôveh-yahr-ha-TOH
shall
be
unto
עַלʿalal
Zidon.
צִידֹֽן׃ṣîdōntsee-DONE

Cross Reference

Deuteronomy 33:18
সবূলূন সম্বন্ধে মোশি বললেন: “সবূলূন, আনন্দিত হও, যখন তুমি বাইরে যাও| ইষাখর, আনন্দিত হও, তোমার বাসের তাঁবুতে|

Genesis 30:20
লেয়া বললেন, “ঈশ্বর আমাকে অপূর্ব উপহার দিলেন| এখন নিশ্চয়ই যাকোব আমাকে গ্রহণ করবেন কারণ আমি তাকে দুটি পুত্র দিয়েছি|” তাই লেয়া সেই পুত্রের নাম সবূলূন রাখলেন|

Joshua 19:10
এরপর জমি-জায়গা পেয়েছিল সবূলূন পরিবারগোষ্ঠী| এই গোষ্ঠীর প্রত্যেক পরিবারই পূর্ব প্রতিশ্রুতি মতো জমি-জায়গা পেয়েছিল| সবূলূনের সীমানা ছিল সুদূর সারীদ অবধি|