Genesis 41:10 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 41 Genesis 41:10

Genesis 41:10
আপনি আমার ও রুটিওয়ালার উপর রেগে গিয়েছিলেন এবং আমাদের বন্দী করেছিলেন|

Genesis 41:9Genesis 41Genesis 41:11

Genesis 41:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

American Standard Version (ASV)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;

Darby English Bible (DBY)
Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.

Webster's Bible (WBT)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me, and the chief baker:

World English Bible (WEB)
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Young's Literal Translation (YLT)
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

Pharaoh
פַּרְעֹ֖הparʿōpahr-OH
was
wroth
קָצַ֣ףqāṣapka-TSAHF
with
עַלʿalal
his
servants,
עֲבָדָ֑יוʿăbādāywuh-va-DAV
put
and
וַיִּתֵּ֨ןwayyittēnva-yee-TANE
me
in
ward
אֹתִ֜יʾōtîoh-TEE
captain
the
in
בְּמִשְׁמַ֗רbĕmišmarbeh-meesh-MAHR
of
the
guard's
בֵּ֚יתbêtbate
house,
שַׂ֣רśarsahr
chief
the
and
me
both
הַטַּבָּחִ֔יםhaṭṭabbāḥîmha-ta-ba-HEEM
baker:
אֹתִ֕יʾōtîoh-TEE
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
שַׂ֥רśarsahr
הָֽאֹפִֽים׃hāʾōpîmHA-oh-FEEM

Cross Reference

Genesis 39:20
তাই রাজার শত্রুদের য়ে কারাগারে রাখা হত, পোটীফর য়োষেফকে সেইখানে রাখল| য়োষেফ সেখানে রইলেন|

Genesis 40:2
ফরৌণ প্রধান রুটিওয়ালা ও দ্রাক্ষারস পরিবেশনকারীর উপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন|

Genesis 37:36
মিদিয়নীয় বণিকরা পরে য়োষেফকে মিশরে নিয়ে গিয়ে ফরৌণের রক্ষক সেনাপতি পোটীফরের কাছে বিক্রি করে দিল|