Genesis 37:31 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 37 Genesis 37:31

Genesis 37:31
ভাইয়েরা তখন একটা ছাগল মেরে তার রক্তে য়োষেফের সুন্দর শালটা রাঙ্গিয়ে দিল|

⇦ Genesis 37:30Genesis 37Genesis 37:32 ⇨

Genesis 37:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

American Standard Version (ASV)
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Bible in Basic English (BBE)
Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

Darby English Bible (DBY)
And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

Webster's Bible (WBT)
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

World English Bible (WEB)
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

Young's Literal Translation (YLT)
And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

And
they
took
וַיִּקְח֖וּwayyiqḥûva-yeek-HOO

אֶתʾetet
Joseph's
כְּתֹ֣נֶתkĕtōnetkeh-TOH-net
coat,
יוֹסֵ֑ףyôsēpyoh-SAFE
and
killed
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙wayyišḥăṭûva-yeesh-huh-TOO
a
kid
שְׂעִ֣ירśĕʿîrseh-EER
goats,
the
of
עִזִּ֔יםʿizzîmee-ZEEM
and
dipped
וַיִּטְבְּל֥וּwayyiṭbĕlûva-yeet-beh-LOO

אֶתʾetet
the
coat
הַכֻּתֹּ֖נֶתhakkuttōnetha-koo-TOH-net
in
the
blood;
בַּדָּֽם׃baddāmba-DAHM

Cross Reference

Genesis 37:23
য়োষেফ তার ভাইদের কাছে এলে তারা তাকে আক্রমণ করে তার সুন্দর লম্বা জামাটা ছিঁড়ে ফেলল|

Genesis 37:3
য়োষেফ ছিলেন ইস্রায়েলের বৃদ্ধাবস্থার সন্তান| এই জন্য ইস্রায়েল তার অন্যান্য পুত্রদের চেযে য়োষেফকেই বেশী ভালবাসতেন| যাকোব তাকে একটা বিশেষ জামা উপহার দিয়েছিল| জামাটি ছিল লম্বা এবং বেশ সুন্দর|

Proverbs 28:13
য়ে ব্যক্তি পাপ গোপন করে সে কখনও সফল হয় না| কিন্তু য়ে ব্যক্তি তার অন্যায় স্বীকার করে তা থেকে বিরত হয় সেই ঈশ্বরের করুণা পায়|