Genesis 37:12
একদিন য়োষেফের ভাইয়েরা শিখিমে গেল তাদের পিতার মেষ চরাতে|
Genesis 37:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
American Standard Version (ASV)
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Bible in Basic English (BBE)
Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.
Darby English Bible (DBY)
And his brethren went to feed their father's flock at Shechem.
Webster's Bible (WBT)
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
World English Bible (WEB)
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Young's Literal Translation (YLT)
And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem,
| And his brethren | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| went | אֶחָ֑יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| to feed | לִרְע֛וֹת | lirʿôt | leer-OTE |
| אֶׄתׄ | ʾet | et | |
| their father's | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
| flock | אֲבִיהֶ֖ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| in Shechem. | בִּשְׁכֶֽם׃ | biškem | beesh-HEM |
Cross Reference
Genesis 33:18
যাকোব নিরাপদে পদ্দম্-অরাম হতে যাত্রা করে কনান দেশের শিখিম নগরে এসে উপস্থিত হল| সেই শহরের কাছে এক মাঠের মধ্যে সে শিবির স্থাপন করল|
Genesis 34:25
তিন দিন পরেও সুন্নত হওয়া লোকরা তখনও পীড়িত ছিল| যাকোবের দুই পুত্র শিমিয়োন ও লেবি জানত য়ে ঐ লোকরা এই সময়ে দুর্বল থাকবে| তাই তারা শহরে ঢুকে সেখানকার সমস্ত লোককে হত্যা করল|
Genesis 37:1
যাকোব কনান দেশেই বাস করতে লাগল| এই সেই দেশ যেখানে পূর্বে তার পিতা বাস করতেন|