Genesis 31:17 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 31 Genesis 31:17

Genesis 31:17
সেইজন্য যাকোব যাত্রার জন্য প্রস্তুত হল| সে তার সব পুত্রদের ও স্ত্রীদের উটের পিঠে ওঠাল|

Genesis 31:16Genesis 31Genesis 31:18

Genesis 31:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

American Standard Version (ASV)
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob put his wives and his sons on camels;

Darby English Bible (DBY)
And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,

Webster's Bible (WBT)
Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;

World English Bible (WEB)
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,

Then
Jacob
וַיָּ֖קָםwayyāqomva-YA-kome
rose
up,
יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōbya-uh-KOVE
and
set
וַיִּשָּׂ֛אwayyiśśāʾva-yee-SA

אֶתʾetet
sons
his
בָּנָ֥יוbānāywba-NAV
and
his
wives
וְאֶתwĕʾetveh-ET
upon
נָשָׁ֖יוnāšāywna-SHAV
camels;
עַלʿalal
הַגְּמַלִּֽים׃haggĕmallîmha-ɡeh-ma-LEEM

Cross Reference

Genesis 24:10
পরিচারকটি অব্রাহামের দশটি উট নিয়ে সেই স্থান ত্যাগ করল| সঙ্গে নিয়ে গেল নানা ধরণের সুন্দর সুন্দর উপহার| সে গেল নাহোরের নগর মেসোপটেমিযাতে|

Genesis 24:61
তারপর রিবিকা ও তার দাসী উটের পিঠে চড়ে অব্রাহামের ভৃত্য ও তার লোকজনদের অনুগমন করল| সুতরাং সেই ভৃত্য রিবিকাকে নিয়ে প্রভু গৃহের পথে যাত্রা করল|

1 Samuel 30:17
দায়ূদ তাদের আক্রমণ করে হত্যা করলেন| সূর্য়োদয থেকে পরদিন সন্ধ্য়ে পর্য়ন্ত তারা যুদ্ধ করলো| 400 জন অমালেক যুবক ঝাঁপ দিয়ে, উটে চড়ে পালিয়ে গেল| বাকীরা সকলে নিহত হল|