Genesis 24:36 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 24 Genesis 24:36

Genesis 24:36
আমার মনিবের স্ত্রী ছিলেন সারা| অনেক বয়সে তিনি একটি পুত্রের জন্ম দিলেন এবং আমার মনিব তাঁর সমস্ত ধন-সম্পদ তাঁর এই পুত্রকে দিয়েছেন|

⇦ Genesis 24:35Genesis 24Genesis 24:37 ⇨

Genesis 24:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

American Standard Version (ASV)
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.

Bible in Basic English (BBE)
And when Sarah, my master's wife, was old, she gave birth to a son, to whom he has given all he has.

Darby English Bible (DBY)
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.

Webster's Bible (WBT)
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.

World English Bible (WEB)
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

Young's Literal Translation (YLT)
and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.

And
Sarah
וַתֵּ֡לֶדwattēledva-TAY-led
my
master's
שָׂרָה֩śārāhsa-RA
wife
אֵ֨שֶׁתʾēšetA-shet
bare
אֲדֹנִ֥יʾădōnîuh-doh-NEE
son
a
בֵן֙bēnvane
to
my
master
לַֽאדֹנִ֔יlaʾdōnîla-doh-NEE
when
אַֽחֲרֵ֖יʾaḥărêah-huh-RAY
old:
was
she
זִקְנָתָ֑הּziqnātāhzeek-na-TA
given
he
hath
him
unto
and
וַיִּתֶּןwayyittenva-yee-TEN

לּ֖וֹlôloh
all
אֶתʾetet
that
כָּלkālkahl
he
hath.
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
לֽוֹ׃lôloh

Cross Reference

Genesis 25:5
মৃত্যুর আগে অব্রাহাম তাঁর রক্ষিত দাসীদের গর্ভজাত পুত্রদের নানা রকম উপহার দিয়ে তাদের পূর্ব দেশে পাঠান|

Genesis 21:1
প্রভু সারার জন্যে য়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা রক্ষা করলেন| প্রভু সারার জন্যে দেওয়া প্রতিশ্রুতি সম্পন্ন করলেন|

Genesis 21:10
সারা অব্রাহামকে বললেন, “ঐ দাসী আর তার পুত্রের হাত থেকে আমাদের বাঁচাও| ওদের বিদায় করে দাও! যখন আমাদের মৃত্যু হবে তখন আমাদের যা কিছু ধন-সম্পদ ইসহাকই পাবে| আমি চাই না য়ে আমার পুত্র ইসহাকের সঙ্গে আমার দাসীর পুত্রও সবকিছুর ভাগ পাক!”

Genesis 11:29
অব্রাম ও নাহোর দুজনেই বিবাহ করেন| অব্রামের স্ত্রীর নাম সারী আর নাহোরের স্ত্রীর নাম মিল্কা| মিল্কা ছিল হারণের কন্যা| হারণ ছিলেন মিল্কা ও য়িষ্কার জনক|

Genesis 17:15
ঈশ্বর অব্রাহামকে বললেন, “তোমার স্ত্রী সারীকে আমি এক নতুন নাম দেব| তার নতুন নাম হবে সারা অর্থাত্‌ রানী|

Genesis 18:10
তখন প্রভু বললেন, “আমি আবার বসন্তকালে আসব| তখন তোমার স্ত্রী সারার একটি পুত্র হবে|”তাঁবুর ভেতর থেকে সারা সমস্ত কথাবার্তা শুনছিলেন|

Romans 4:19
অব্রাহামের বয়স তখন একশ বছর, কাজেই সন্তান লাভের জন্য তাঁর দৈহিক ক্ষমতা শেষ হয়ে গিয়েছিল৷ তাঁর স্ত্রী সারার সন্তান ধারণ করার ক্ষমতা ছিল না৷ অব্রাহাম এসব কথা চিন্তা করেছিলেন, কিন্তু ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাসে তিনি দুর্বল হয়ে পড়েন নি৷