Genesis 23:12
তখন অব্রাহাম সমবেত হেতের লোকদের সবিনয় নমস্কার করলেন|
Genesis 23:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
American Standard Version (ASV)
And Abraham bowed himself down before the people of the land.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham went down on his face before the people of the land.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham bowed down before the people of the land;
Webster's Bible (WBT)
And Abraham bowed himself before the people of the land.
World English Bible (WEB)
Abraham bowed himself down before the people of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham boweth himself before the people of the land,
| And Abraham | וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-HOO |
| bowed down himself | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the people | עַ֥ם | ʿam | am |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Genesis 18:2
অব্রাহাম চোখ তুলে দেখলেন য়ে তাঁর সামনে তিনজন আগন্তুক দাঁড়িয়ে| তাঁদের দেখে অব্রাহাম তাঁদের কাছে গিয়ে অভিবাদন জানালেন|
Genesis 19:1
সেদিন সন্ধ্যায় সদোম নগরে দুজন দূত এলেন| তখন লোট নগরের প্রবেশ পথে বসেছিলেন| তিনি দূতদের আসতে দেখলেন| লোট ভাবলেন য়ে তারা সাধারণ পথিক, নগরের মধ্য দিয়ে কোথাও যাচ্ছে| লৌট উঠে গিয়ে তাঁদের অভিবাদন করে
Genesis 23:7
অব্রাহাম উঠে দাঁড়িয়ে তাঁদের নমস্কার করলেন|