Genesis 10:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 10 Genesis 10:18

Genesis 10:18
অর্বদীয় জনগোষ্ঠী, সমারীয় জনগোষ্ঠী এবং হমাতীয় জনগোষ্ঠী কনান থেকে উদ্ভুত হয়| পরে কনানীয় গোষ্ঠীগুলি পৃথিবীর বিভিন্ন অংশে ছড়িয়ে পড়ল|

⇦ Genesis 10:17Genesis 10Genesis 10:19 ⇨

Genesis 10:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

American Standard Version (ASV)
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

Bible in Basic English (BBE)
And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;

Darby English Bible (DBY)
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterwards the families of the Canaanites spread themselves abroad.

Webster's Bible (WBT)
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites dispersed.

World English Bible (WEB)
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

Young's Literal Translation (YLT)
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterwards have the families of the Canaanite been scattered.

And
the
Arvadite,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Zemarite,
the
and
הָֽאַרְוָדִ֥יhāʾarwādîha-ar-va-DEE
and
the
Hamathite:
וְאֶתwĕʾetveh-ET
afterward
and
הַצְּמָרִ֖יhaṣṣĕmārîha-tseh-ma-REE
were
the
families
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
the
Canaanites
הַֽחֲמָתִ֑יhaḥămātîha-huh-ma-TEE
spread
abroad.
וְאַחַ֣רwĕʾaḥarveh-ah-HAHR
נָפֹ֔צוּnāpōṣûna-FOH-tsoo
מִשְׁפְּח֖וֹתmišpĕḥôtmeesh-peh-HOTE
הַֽכְּנַעֲנִֽי׃hakkĕnaʿănîHA-keh-na-uh-NEE

Cross Reference

Numbers 34:8
হোর পর্বত থেকে এটি লেবো হমাত পর্য়ন্ত যাবে এবং তারপরে সদাদ পর্য়ন্ত|

Ezekiel 47:16
বরোথা, সিব্রযিম (যা দম্মেশক ও হম্মাতের সীমার মধ্যে অবস্থিত) এবং হত্‌সর-হত্তীকোন, যেটা হৌরণের সীমানায অবস্থিত|

Ezekiel 27:8
সীদোন ও অর্বদের লোকরা তোমার জন্য নৌকা বেয়ে এসেছিল| সোর, তোমার জ্ঞানী লোকরা জাহাজের নাবিক ছিল|

Isaiah 10:9
কল্নো কি কর্কমীশের মতো নয়? হমাত্‌ কি অর্পদের মতো নয়? শমরিয়া কি দম্মেশকের মতো নয়?

2 Chronicles 13:4
অবিয ইফ্রয়িমের পার্বত্য অঞ্চলে সমারযিম পাহাড়ের ওপর দাঁড়িয়ে বললেন, “যারবিযাম আর ইস্রায়েলের অন্য সবাই, তোমরা আমার কথা শোনো|

2 Kings 17:30
বাবিলের লোকরা এই ভাবে তাদের মূর্ত্তি সুক্কোত্‌-বনোত্‌কে স্থাপন করল; কূথের লোকরা নের্গলের মূর্ত্তি বানালো; হমাতের লোকরা অশীমার মূর্ত্তি বানালো;

2 Kings 17:24
ইস্রায়েলীয়দের হাত থেকে শমরিয়া অধিকার করে নিয়ে অশূরের রাজা বাবিল, কূথা, অব্বা, হমাত্‌ ও সফর্বযিম থেকে নতুন বাসিন্দা নিয়ে এসে তাদের শমরিয়া ও তার আশেপাশের শহরগুলোয বসিযে দিলেন|

2 Samuel 8:9
হমাতের রাজা তযি খবর পেলেন যে দায়ূদ হদদেষরের সৈন্যদলকে পরাজিত করেছেন|

Joshua 18:22
বৈত্‌-অরাবা, সমারযিম, বৈথেল,

Zechariah 9:2
এই বার্তাটি হমাত্‌-এর বিরুদ্ধে| হমাত্‌ হদ্রক শহরের সীমা| এই বার্তাটি সোর ও সীদোনের বিরুদ্ধে যদিও সেই দেশের লোকেরা জ্ঞানী এবং দক্ষ|