Ezra 5:7
রাজা দারিয়াবসকে একটি চিঠি পাঠালেন|
Ezra 5:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
American Standard Version (ASV)
they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.
Bible in Basic English (BBE)
They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:
Darby English Bible (DBY)
They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace!
Webster's Bible (WBT)
They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace.
World English Bible (WEB)
they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace.
Young's Literal Translation (YLT)
A letter they have sent unto him, and thus is it written in it:
| They sent | פִּתְגָמָ֖א | pitgāmāʾ | peet-ɡa-MA |
| a letter | שְׁלַ֣חוּ | šĕlaḥû | sheh-LA-hoo |
| unto | עֲל֑וֹהִי | ʿălôhî | uh-LOH-hee |
| him, wherein | וְכִדְנָה֙ | wĕkidnāh | veh-heed-NA |
| written was | כְּתִ֣יב | kĕtîb | keh-TEEV |
| thus; | בְּגַוֵּ֔הּ | bĕgawwēh | beh-ɡa-WAY |
| Unto Darius | לְדָֽרְיָ֥וֶשׁ | lĕdārĕyāweš | leh-da-reh-YA-vesh |
| the king, | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| all | שְׁלָמָ֥א | šĕlāmāʾ | sheh-la-MA |
| peace. | כֹֽלָּא׃ | kōllāʾ | HOH-la |
Cross Reference
Ezra 4:17
রাজা অর্তক্ষস্ত এদের চিঠির উত্তরে লিখলেন:
Daniel 3:9
তারা রাজা নবূখদ্নিত্সরকে বলল, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হোন!
Daniel 4:1
পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে বসবাসকারী অনেক দেশ ও নানা ভাষার মানুষের কাছে নবূখদ্নিত্সর এই চিঠি পাঠালেন|অভিবাদন:
Daniel 6:21
দানিয়েল উত্তর দিল, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হোন!
John 14:27
‘শান্তি আমি তোমাদের কাছে রেখে যাচ্ছি৷ আমার নিজের শান্তি আমি তোমাদের দিচ্ছি৷ জগত সংসার য়েভাবে শান্তি দেয় আমি সেইভাবে তা দিচ্ছি না৷ তোমাদের অন্তর উদ্বিগ্ন অথবা শঙ্কিত না হোক৷
2 Thessalonians 3:16
আমরা প্রার্থনা করি য়ে, শান্তির প্রভু নিজে সব সময় সব অবস্থায় তোমাদের শান্তি দান করুন৷ প্রভু তোমাদের সকলের সাথে থাকুন৷