Ezra 2:62
এরা সকলেই তাদের পরিবারের ইতিহাস স্থাপন করবার চেষ্টা করল|
Ezra 2:62 in Other Translations
King James Version (KJV)
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
American Standard Version (ASV)
These sought their register `among' those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Bible in Basic English (BBE)
They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.
Darby English Bible (DBY)
These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.
Webster's Bible (WBT)
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
World English Bible (WEB)
These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Young's Literal Translation (YLT)
these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,
| These | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| sought | בִּקְשׁ֧וּ | biqšû | beek-SHOO |
| their register | כְתָבָ֛ם | kĕtābām | heh-ta-VAHM |
| genealogy, by reckoned were that those among | הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים | hammityaḥśîm | ha-meet-yahk-SEEM |
| not were they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| found: | נִמְצָ֑אוּ | nimṣāʾû | neem-TSA-oo |
| put polluted, as they, were therefore | וַֽיְגֹאֲל֖וּ | waygōʾălû | va-ɡoh-uh-LOO |
| from | מִן | min | meen |
| the priesthood. | הַכְּהֻנָּֽה׃ | hakkĕhunnâ | ha-keh-hoo-NA |
Cross Reference
Numbers 3:10
“যাজক হিসেবে হারোণ এবং তার পুত্রদের নিয়োগ করো| তারা অবশ্যই তাদের কর্তব্য পালন করবে এবং যাজক হিসেবে কাজ করবে| অন্য যে কোনো ব্যক্তি যদি পবিত্র দ্রব্যসামগ্রীর কাছাকাছি আসতে চেষ্টা করে তবে তাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে|”
Leviticus 21:21
হারোণের উত্তরপুরুষদের মধ্যে কারোর যদি কিছু দোষ থাকে, তাহলে সে প্রভুর কাছে আগুনের নৈবেদ্যসমূহ দিতে পারবে না| এবং সেই ব্যক্তি ঈশ্বরের কাছে বিশেষ রুটি নিয়ে যেতে পারবে না|
Numbers 16:39
সুতরাং যাজক ইলীযসর পিতলের তৈরী সেই ধুনুচিগুলো নিলেন| যারা মারা গিয়েছিল তারাই ঐ পাত্রগুলো এনেছিল| আর তারা তা পিটিযে বেদীকে ঢাকবার জন্য পাত প্রস্তুত করলেন|
Numbers 18:7
কিন্তু হারোণ, কেবলমাত্র তুমি এবং তোমার পুত্ররাই যাজক হিসাবে সেবা করতে পারো| কেবলমাত্র তুমিই বেদীর কাছে যেতে পারো| পবিত্রতম স্থানের পর্দার অভ্য়ন্তরে একমাত্র তুমিই প্রবেশ করতে পারো| আমি দানরূপে যাজকত্ব পদ তোমাদের দিয়েছি| অন্য যে কেউই আমার পবিত্র স্থানের কাছে আসবে তাকে অবশ্যই হত্যা করা হবে|”
Ezekiel 44:10
অতীতে ইস্রায়েল আমাকে ছেড়ে বিপথে গেলে লেবীয়রাও আমাকে পরিত্যাগ করেছিল| ইস্রায়েল তাদের মূর্ত্তিদের অনুসরণ করার জন্য আমায় ত্যাগ করেছিল| লেবীয়রা তাদের সেই পাপের শাস্তি পাবে|