Ezekiel 29:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 29 Ezekiel 29:1

Ezekiel 29:1
নির্বাসনের দশম বছরের দশম মাসের (জানুযারী) দ্বাদশ দিনে প্রভুর, আমার সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

Ezekiel 29Ezekiel 29:2

Ezekiel 29:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth `day' of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
In the tenth year, in the tenth [month], on the twelfth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

In
the
tenth
בַּשָּׁנָה֙baššānāhba-sha-NA
year,
הָעֲשִׂירִ֔יתhāʿăśîrîtha-uh-see-REET
in
the
tenth
בָּעֲשִׂרִ֕יbāʿăśirîba-uh-see-REE
twelfth
the
in
month,
בִּשְׁנֵ֥יםbišnêmbeesh-NAME

עָשָׂ֖רʿāśārah-SAHR
month,
the
of
day
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
the
word
הָיָ֥הhāyâha-YA
Lord
the
of
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
unto
אֵלַ֥יʾēlayay-LAI
me,
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Ezekiel 26:1
নির্বাসনের একাদশতম বছরের মাসের প্রথম দিনে প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

Ezekiel 29:17
নির্বাসনের সাতাশতম বছরের প্রথম মাসের প্রথম দিনে প্রভুর এই বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

Ezekiel 20:1
এক দিন কয়েকজন প্রবীণ প্রভুর পরামর্শ জানতে আমার কাছে এসে আমার সামনে বসলেন| এটা ছিল নির্বাসনে থাকার সপ্তম বছরের পঞ্চম মাসের দশম দিন|

Ezekiel 1:2
এটা ছিল ত্রিশতম বছরের চতুর্থ মাসের পঞ্চম দিন|

Ezekiel 8:1
একদিন আমি (যিহিষ্কেল) আমার বাড়িতে বসেছিলাম এবং যিহূদার প্রবীণরা আমার সামনে বসেছিল| এটা ছিল নির্বাসনের ষষ্ঠ বছরের ষষ্ঠ মাসের পঞ্চম দিনের কথা| হঠাত্‌ আমার প্রভু সদাপ্রভুর শক্তি আমার ওপর এল|

Ezekiel 40:1
নির্বাসনে যাবার পঁচিশতম বছরের শুরুতে অর্থাত্‌ মাসের দশম দিনে প্রভুর শক্তি আমার উপর এল| এ হল বাবিলীযরা জেরুশালেম অধিকার করার চৌদ্দ বছর পরের কথা| সেই দিন প্রভু দর্শনে আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন|