Exodus 35:17
প্রাঙ্গণের চারদিকের পর্দা, তাদের খুঁটি ও ভিত্তিসমূহ এবং প্রাঙ্গণের প্রবেশদ্বারের পর্দা
Exodus 35:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
American Standard Version (ASV)
the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;
Bible in Basic English (BBE)
The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;
Darby English Bible (DBY)
the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;
Webster's Bible (WBT)
The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
World English Bible (WEB)
the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
Young's Literal Translation (YLT)
`The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| The hangings | קַלְעֵ֣י | qalʿê | kahl-A |
| court, the of | הֶֽחָצֵ֔ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his pillars, | עַמֻּדָ֖יו | ʿammudāyw | ah-moo-DAV |
| sockets, their and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the hanging | אֲדָנֶ֑יהָ | ʾădānêhā | uh-da-NAY-ha |
| door the for | וְאֵ֕ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of the court, | מָסַ֖ךְ | māsak | ma-SAHK |
| שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| הֶֽחָצֵֽר׃ | heḥāṣēr | HEH-ha-TSARE |
Cross Reference
Exodus 27:9
“পবিত্র তাঁবুর জন্যে একটি আদালত চত্বর বানাবে| দক্ষিণ দিকে 100 হাত লম্বা পর্দা দেওয়া দেওয়াল থাকবে| এই পর্দা মসৃণ শনের কাপড়ের তৈরী হওয়া চাই|
Exodus 38:9
তারপর সে প্রাঙ্গণের চারিদিকে পর্দার একটি দেওয়াল তৈরী করল| দক্ষিণ দিকে সে 100 হাত লম্বা পর্দার একটি দেওয়াল তৈরী করল| এই পর্দাগুলো ছিল মিহি শনের কাপড় দিয়ে তৈরী|
2 Samuel 7:2
রাজা দায়ূদ ভাববাদী নাথনকে বললেন, “দেখুন, আমি কাঠের একটা সুদৃশ্য ঘরে বাস করি, আর ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক একটা তাঁবুর মধ্যে পড়ে রযেছে| আমরা পবিত্র সিন্দুকটির জন্য একটা সুন্দর মন্দির নির্মাণ করব|”