Exodus 32:35
তাই প্রভু লোকদের ওপর একটি মহামারী ঘটালেন কারণ তারা হারোণকে বাছুরের মূর্তি তৈরী করতে বাধ্য করেছিল|
Exodus 32:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron had made.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD afflicted the people, because they made the calf which Aaron made.
World English Bible (WEB)
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.
| And the Lord | וַיִּגֹּ֥ף | wayyiggōp | va-yee-ɡOFE |
| plagued | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| because | עַ֚ל | ʿal | al |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| they made | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the calf, | הָעֵ֔גֶל | hāʿēgel | ha-A-ɡel |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Aaron | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| made. | אַֽהֲרֹֽן׃ | ʾahărōn | AH-huh-RONE |
Cross Reference
Exodus 32:4
হারোণ সবার কাছ থেকে সোনার দুলগুলো নিয়ে সেগুলো গলিযে একটি বাছুরের মূর্তি গড়ল| হারোণ বাটালি দিয়ে বাছুরের মূর্তি গড়ল এবং সোনা দিয়ে মূর্তিটির আচ্ছাদন তৈরী করল|তখন লোকরা বলল, “হে ইস্রায়েল, এই তোমার দেবতা যিনি তোমাকে মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছেন|”
Exodus 32:25
মোশি দেখল হারোণ লোকদের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারিযেছে এবং তারা স্বেচ্ছাচারী হয়ে উঠেছে| লোকরা বন্য হয়ে উঠেছে| এবং তাদের সমস্ত শত্রুরা এই বোকামী দেখতে পেয়েছে|
2 Samuel 12:9
কিন্তু কেন তুমি প্রভুর আদেশ অমান্য করলে? কেন তুমি সেই কাজ করলে যা তিনি (ঈশ্বর) গর্হিত বলে ঘোষণা করেছেন? তুমি হিত্তীয় ঊরিযকে অম্মোনদের দ্বারা হত্যা করালে এবং তার স্ত্রীকে ছিনিয়ে নিলে| এই ভাবে তুমি তরবারির দ্বারা ঊরিযকে হত্যা করালে|
Matthew 27:3
যীশুকে শত্রুদের হাতে য়ে ধরিয়ে দিয়েছিল, সেই যিহূদা যখন দেখল যীশুকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে তখন তার মনে খুব ক্ষোভ হল৷ সে তখন যাজকদের ও সমাজপতিদের কাছে গিয়ে সেই ত্রিশটা রূপোর টাকা ফিরিয়ে দিয়ে বলল,
Acts 1:18
এই লোক তার এই অন্যায় কাজের দ্বারা অর্থ রোজগার করে তাই দিয়ে এক টুকরো জমি কিনেছিল; কিন্তু সে মাথাটা নিচু করে মাটিতে পড়ল, আর তার পেট ফেটে ভেতরের নাড়ী-ভুঁড়ি সব বেরিয়ে পড়ল৷
Acts 7:41
তাই লোকেরা বাছুরের এক প্রতিমা গড়ল আর সেই প্রতিমার সামনে বলিদান উত্সর্গ করল৷ তারা তাদের হাতে গড়া সেই দেবতাকে নিয়ে আনন্দ করতে লাগল৷