Exodus 31:2
“আমার বিশেষ কাজের জন্য আমি যিহূদা বংশীয় একজনকে নির্বাচন করেছি| তার নাম হল বত্সলেল| বত্সলেল হল হূরের পৌত্র এবং উরির পুত্র|
Exodus 31:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
American Standard Version (ASV)
See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Bible in Basic English (BBE)
I have made selection of Bezalel, the son of Uri, by name, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Darby English Bible (DBY)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
Webster's Bible (WBT)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
World English Bible (WEB)
"Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Young's Literal Translation (YLT)
`See, I have called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
| See, | רְאֵ֖ה | rĕʾē | reh-A |
| I have called | קָרָ֣אתִֽי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
| name by | בְשֵׁ֑ם | bĕšēm | veh-SHAME |
| Bezaleel | בְּצַלְאֵ֛ל | bĕṣalʾēl | beh-tsahl-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Uri, of | אוּרִ֥י | ʾûrî | oo-REE |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Hur, | ח֖וּר | ḥûr | hoor |
| tribe the of | לְמַטֵּ֥ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| of Judah: | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
Exodus 36:1
“অতএব বত্সলেল, অহলীযাব ও অন্যান্য সব দক্ষ কারিগরদের অবশ্যই প্রভুর আদেশ অনুসারে কাজটি করতে হবে| প্রভু এদের জ্ঞান ও বুদ্ধি দিয়েছেন যাতে এরা পারদর্শিতার সঙ্গে পবিত্র স্থান তৈরীর কাজ করতে পারে|”
Exodus 35:30
তারপর মোশি ইস্রায়েলবাসীদের বলল, “দেখ, প্রভু যিহূদা বংশের হূরের পৌত্র, উরির পুত্র বত্সলেলকে মনোনীত করেছেন|
Exodus 33:12
মোশি প্রভুকে বলল, “আপনি এই লোকদের নেতৃত্ব দিতে বলেছিলেন কিন্তু আমার সঙ্গে আপনি কাকে পাঠাবেন তা কিন্তু বলেন নি| আপনি বলেছেন, ‘আমি তোমাকে ভাল করে চিনি এবং তোমার ওপর আমি সন্তুষ্ট|’
Exodus 33:17
তখন প্রভু মোশিকে বললেন, “বেশ আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব| কারণ আমি তোমার ওপর সন্তুষ্ট এবং আমি তোমাকে ভাল করে জানি|”
Exodus 37:1
বত্সলেল বাবলা কাঠ দিয়ে পবিত্র সিন্দুক তৈরী করল| সিন্দুকটি 2.5 হাত লম্বা, 1.5 হাত চওড়া আর 1.5 হাত উঁচু|
1 Chronicles 2:19
অসূবার মৃত্যু হলে কালেব ইফ্রাথাকে বিয়ে করলেন| কালেব আর ইফ্রাথার পুত্রের নাম হূর|
Isaiah 45:3
যে সম্পদ অন্ধকারে রক্ষিত ছিল তা আমি তোমাকে দেব| আমি তোমাকে সব গুপ্তধন দিয়ে দেব| আমি এসব করব যাতে তুমি বুঝতে পার, আমিই প্রভু| আমিই ইস্রায়েলের ঈশ্বর এবং আমি তোমাকে নাম ধরে ডাকছি|
Mark 3:16
তিনি য়ে বারোজনকে মনোনীত করেন তাঁদের নাম শিমোন যাকে তিনি নাম দিলেন পিতর;
John 3:27
এর উত্তরে য়োহন বললেন, ‘স্বর্গ থেকে দেওযা না হলে কেউই কোন কিছু লাভ করতে পারে না৷