Exodus 23:30 in Bengali

Exodus 23:30
তাই আমি খুব ধীরে ধীরে ঐ মানুষগুলোকে তোমাদের দেশ থেকে তাড়াব| তোমরাও ক্রমশঃ দেশের অভ্যন্তরে প্রবেশ করতে থাকবে আর আমিও ওদের একে একে তাড়াতে থাকব|

Exodus 23:30
তাই আমি খুব ধীরে ধীরে ঐ মানুষগুলোকে তোমাদের দেশ থেকে তাড়াব| তোমরাও ক্রমশঃ দেশের অভ্যন্তরে প্রবেশ করতে থাকবে আর আমিও ওদের একে একে তাড়াতে থাকব|

Exodus 23:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

American Standard Version (ASV)
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Bible in Basic English (BBE)
Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.

Darby English Bible (DBY)
By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

Webster's Bible (WBT)
By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.

World English Bible (WEB)
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

Young's Literal Translation (YLT)
little `by' little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.