Ephesians 4:27
তোমাকে পরাস্ত করতে দিয়াবলকে কোন রকম সুয়োগ নিতে দিও না৷
Ephesians 4:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither give place to the devil.
American Standard Version (ASV)
neither give place to the devil.
Bible in Basic English (BBE)
And do not give way to the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
neither give room for the devil.
World English Bible (WEB)
neither give place to the devil.
Young's Literal Translation (YLT)
neither give place to the devil;
| Neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| give | δίδοτε | didote | THEE-thoh-tay |
| place | τόπον | topon | TOH-pone |
| to the | τῷ | tō | toh |
| devil. | διαβόλῳ | diabolō | thee-ah-VOH-loh |
Cross Reference
James 4:7
তাই তোমরা নিজেদের ঈশ্বরের কাছে সঁপে দাও৷ দিয়াবলের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াও, তাহলে সে তোমাদের ছেড়ে পালিয়ে যাবে৷
1 Peter 5:8
তোমরা সংযত ও সতর্ক থাক, তোমাদের মহাশত্রু দিয়াবল গর্জনকারী সিংহের মত কাকে গ্রাস করবে তা খুঁজে বেড়াচ্ছে৷
Acts 5:3
তখন পিতর বললেন, ‘অননিয় তুমি কেন শয়তানকে তোমার অন্তরে কাজ করতে দিলে? তুমি পবিত্র আত্মার কাছে কেন মিথ্যা বললে ও জমি বিক্রির টাকা থেকে কিছুটা নিজেদের জন্য রেখে দিলে?
Ephesians 6:11
তোমরা ঈশ্বরের দেওয়া সমগ্র যুদ্ধসাজ পরে নাও, য়েন দিয়াবলের সমস্ত কৌশলের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াতে পার৷
Ephesians 6:16
এর দ্বারা তোমরা সেই মন্দ শক্তির সমস্ত রকমের অগ্নিবাণ নিভিয়ে দিতে পারবে;
2 Corinthians 2:10
যদি তোমরা কাউকে ক্ষমা কর, আমিও তাকে ক্ষমা করি৷ যদি ক্ষমা করার মত কিছু থেকেই থাকে তবে আমি যা ক্ষমা করেছি তা খ্রীষ্টের সামনে তোমাদের ভালোর জন্যেই করেছি৷