Ecclesiastes 8:6
এমনকি লোকের বিভিন্ন সমস্যা থাকা সত্ত্বেও প্রত্যেকটি কাজের একটা সঠিক সময় ও সঠিক পদ্ধতি আছে|
Ecclesiastes 8:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
American Standard Version (ASV)
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
Bible in Basic English (BBE)
For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.
Darby English Bible (DBY)
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;
World English Bible (WEB)
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
Young's Literal Translation (YLT)
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.
| Because | כִּ֣י | kî | kee |
| to every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| purpose | חֵ֔פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
| there is | יֵ֖שׁ | yēš | yaysh |
| time | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
| and judgment, | וּמִשְׁפָּ֑ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
| therefore | כִּֽי | kî | kee |
| the misery | רָעַ֥ת | rāʿat | ra-AT |
| of man | הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| is great | רַבָּ֥ה | rabbâ | ra-BA |
| upon | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
Ecclesiastes 3:1
সব কিছুরই একটা নির্দিষ্ট সময় আছে| এবং সূর্য়ের নীচে একটা নির্দিষ্ট সময় সব কিছুই ঘটবে|
Ecclesiastes 3:17
তাই আমি নিজেকে বলেছিলাম, “সব কিছুর পেছনেই ঈশ্বরের একটি সময়ানুযায়ী পরিকল্পনা আছে এবং ঈশ্বর নির্দিষ্ট সময়েই মানুষের কাজের বিচার করবেন| ঈশ্বর ভাল এবং খারাপ মানুষদের বিচার করবেন|”
Hebrews 3:7
তাই পবিত্র আত্মা য়েমন বলছেন:‘আজ, তোমরা যদি ঈশ্বরের রব শোন,
Luke 19:42
তিনি বললেন, ‘হায় কিসে তোমার শাস্তি হবে তা যদি তুমি আজ বুঝতে পারতে! কিন্তু এখন তা তোমার দৃষ্টির অগোচরে রইল৷
Luke 17:26
নোহের সময়ে য়েমন হয়েছিল, মানবপুত্রের সময়েও তেমনি হবে৷
Luke 13:25
ঘরের কর্তা উঠে যখন দরজা বন্ধ করবেন, তখন তোমরা বাইরে দাঁড়িয়ে দরজায় ঘা দিতে দিতে বলবে, ‘প্রভু আমাদের জন্য দরজা খুলে দিন৷’ কিন্তু তিনি তোমাদের বলবেন, ‘তোমরা কোথা থেকে এসেছ; আমি জানি না৷
Isaiah 22:12
তাই, আমার সদাপ্রভু, সর্বশক্তিমান, লোকদের তাদের মৃত বন্ধুদের জন্য কাঁদতে এবং শোকপ্রকাশ করতে বলবেন| লোকরা তাদের দাড়ি কামিয়ে ফেলবে এবং দুঃখের পোশাক পরবে|
Isaiah 3:11
কিন্তু শযতান লোকদের জন্য কঠিন সময় আসছে| তাদের ভীষণ কষ্ট ও অসুবিধার সম্মুখীন হতে হবে| সমস্ত কুকর্মের শাস্তি তাদের পেতেই হবে|
Ecclesiastes 11:9
যতক্ষণ তোমার য়ৌবন আছে ততক্ষণ তা উপভোগ কর| সুখে থাকো, তোমার প্রাণ যা চায় তাই কর| কিন্তু মনে রেখো ঈশ্বর তোমার সব কাজের বিচার করবেন|
Ecclesiastes 7:13
ঈশ্বর যা করেছেন সে দিকে তাকিযে দেখ| যদি কোন কিছু তোমার ভুলও মনে হয় তবুও তুমি তা পালটাতে পারবে না!
Ecclesiastes 3:11
ঈশ্বর আমাদের তাঁর পৃথিবী নিয়ে চিন্তা ভাবনা করার ক্ষমতা দিয়েছেন| কিন্তু আমরা ঈশ্বরের কাজের গতি প্রকৃতি সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত হতে পারি না এবং এখন ঈশ্বর সব কিছু সঠিক সময়ই করেন|