Ecclesiastes 10:18
য়ে মানুষ অলস হয় তার ছাদ ফুটো হয়ে এমে বাড়ি ভেঙে পড়ে|
Ecclesiastes 10:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
American Standard Version (ASV)
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
Bible in Basic English (BBE)
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
Darby English Bible (DBY)
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.
World English Bible (WEB)
By slothfulness the roof sinks in; And through idleness of the hands the house leaks.
Young's Literal Translation (YLT)
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
| By much slothfulness | בַּעֲצַלְתַּ֖יִם | baʿăṣaltayim | ba-uh-tsahl-TA-yeem |
| the building | יִמַּ֣ךְ | yimmak | yee-MAHK |
| decayeth; | הַמְּקָרֶ֑ה | hammĕqāre | ha-meh-ka-REH |
| idleness through and | וּבְשִׁפְל֥וּת | ûbĕšiplût | oo-veh-sheef-LOOT |
| of the hands | יָדַ֖יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| the house | יִדְלֹ֥ף | yidlōp | yeed-LOFE |
| droppeth through. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
Proverbs 14:1
এক জন জ্ঞানী মহিলা তার জ্ঞান দিয়েই নিজের সংসার তৈরী করে|
Proverbs 20:4
এক জন অলস ব্যক্তি কর্ষনের সময় বীজ বপন করে না| সুতরাং ফসল ঘরে তোলার উত্সবের সময় যখন সে খাবারের জন্য চারিদিকে তাকায তখন সে কিছুই খুঁজে পায় না|
Proverbs 12:24
কঠোর পরিশ্রমীদের অন্যান্য শ্রমিকদের দায়িত্বে রাখা হবে| কিন্তু য়ে অলস তাকে চির কাল অন্যের দাসত্ব করে য়েতে হবে|
Proverbs 21:25
এক জন অলস ব্যক্তির অতিরিক্ত দাবী তার ধ্বংসের কারণ হয়|
Proverbs 23:21
য়ে অতিরিক্ত খাবার খায় এবং দ্রাক্ষারস পান করে সে দরিদ্রে পরিণত হবে| তারা খায়-দায় আর ঘুমোয় এবং শীঘ্রই তাদের যাবতীয় সব কিছু খোযা যায়|
Proverbs 24:30
আমি এক জন অলস লোকের জমির পাশ দিয়ে গেলাম| আমি এক জন মূর্খের দ্রাক্ষা ক্ষেতের পাশ দিয়ে গেলাম|
Hebrews 6:11
কিন্তু আমরা চাই য়েন তোমাদের প্রত্যেকে তাদের সমস্ত জীবনে একই রকম তত্পরতা দেখায়, যাতে তোমরা সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিত হতে পার য়ে তোমাদের প্রত্যাশা পূর্ণ হবে৷
2 Peter 1:5
তোমরা এই সব আশীর্বাদ পেয়েছ বলে অতি যত্ন করে তা তোমাদের জীবনে য়োগ করে নিতে প্রাণপণ চেষ্টা কর৷ তোমাদের বিশ্বাসের সঙ্গে সদগুণ য়োগ কর, সদগুণের সঙ্গে জ্ঞান,