Deuteronomy 32:40 in Bengali

Bengali Bengali Bible Deuteronomy Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:40

Deuteronomy 32:40
আমি আকাশের দিকে আমার হাত তুলে এই প্রতিজ্ঞা করি, আমার অনন্তজীবন য়েমন নিশ্চিত সেই নিশ্চিতভাবেই এগুলি ঘটবে!

Deuteronomy 32:39Deuteronomy 32Deuteronomy 32:41

Deuteronomy 32:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

American Standard Version (ASV)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

Bible in Basic English (BBE)
For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,

Darby English Bible (DBY)
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

Webster's Bible (WBT)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

World English Bible (WEB)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

Young's Literal Translation (YLT)
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!

For
כִּֽיkee
I
lift
up
אֶשָּׂ֥אʾeśśāʾeh-SA
my
hand
אֶלʾelel
to
שָׁמַ֖יִםšāmayimsha-MA-yeem
heaven,
יָדִ֑יyādîya-DEE
and
say,
וְאָמַ֕רְתִּיwĕʾāmartîveh-ah-MAHR-tee
I
חַ֥יḥayhai
live
אָֽנֹכִ֖יʾānōkîah-noh-HEE
for
ever.
לְעֹלָֽם׃lĕʿōlāmleh-oh-LAHM

Cross Reference

Genesis 14:22
কিন্তু সদোমের রাজাকে অব্রাম বললেন, “পরাত্‌পর ঈশ্বর, যিনি স্বর্গ মর্ত্য সৃষ্টি করেছেন সেই প্রভুর কাছে আমি শপথ করছি|

Hebrews 6:17
ঈশ্বর য়ে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন সেই প্রতিজ্ঞার উত্তরাধিকারীদের তিনি শপথের মাধ্যমে আরও নিশ্চয়তার সঙ্গে বলতে চাইলেন য়ে তাঁর সেই প্রতিজ্ঞা অপরিবর্ত্তনীয়৷

Exodus 6:8
আমি অব্রাহাম, ইসহাক এবং যাকোবের কাছে একটি মহান প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম| আমি তাদের একটি বিশেষ দেশ দান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম| তাই আমার নেতৃত্বে তোমরা ঐ দেশে যাবে| আমি তোমাদের ঐ দেশটি দিয়ে দেব| সেই দেশটি একান্তভাবে তোমাদেরই হবে| আমিই হলাম প্রভু|”

Numbers 14:28
সুতরাং তাদের বলে দাও, ‘তোমরা যে সব ব্যাপারে অভিয়োগ করেছিলে, প্রভু নিশ্চিতভাবেই তোমাদের সেই সব অভিয়োগগুলোর ব্যাপারে ব্যবস্থা নেবেন| তোমাদের যা হবে তা হল এই:

Jeremiah 4:2
যদি কেবলমাত্র এগুলি কর তাহলেই কোন প্রতিজ্ঞা করবার সময় তোমরা আমার নাম ব্যবহার করতে পারবে| প্রতিশ্রুতি গ্রহণের সময় বলতে পারবে, ‘প্রভুর নিশ্চিত অস্তিত্বের দিব্য|’ এই কথাগুলো তোমরা সত্য, উচিত্‌ এবং সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারবে| তাহলে জাতিসমূহ তাঁর আশীর্বাদ পাবে| তারপর তারা তাঁকে প্রশংসা করতে পারবে| তোমার দেশবাসী প্রভুর কার্য়কলাপ ঘিরে গর্ব অনুভব করবে|”

Revelation 10:5
পরে সেই স্বর্গদূত যাকে আমি সমুদ্রের ওপরে এবং স্থলের ওপরে পা রেখে দাঁড়াতে দেখেছিলাম, স্বর্গের দিকে তাঁর ডান হাতটি ওঠালেন;