Deuteronomy 24:12 in Bengali

Bengali Bengali Bible Deuteronomy Deuteronomy 24 Deuteronomy 24:12

Deuteronomy 24:12
যদি সেই লোকটি গরীব হয় তবে সে হয়তো বন্ধক হিসাবে তার গরম কাপড় দিতে পারে| এই ধরণের বন্ধক সূর্য়াস্তের পর তোমার কাছে রাখবে না|

Deuteronomy 24:11Deuteronomy 24Deuteronomy 24:13

Deuteronomy 24:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

American Standard Version (ASV)
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Bible in Basic English (BBE)
If he is a poor man, do not keep his property all night;

Darby English Bible (DBY)
And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;

Webster's Bible (WBT)
And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge:

World English Bible (WEB)
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;

Young's Literal Translation (YLT)
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;

And
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
the
man
אִ֥ישׁʾîšeesh
be
poor,
עָנִ֖יʿānîah-NEE
not
shalt
thou
ה֑וּאhûʾhoo
sleep
לֹ֥אlōʾloh
with
his
pledge:
תִשְׁכַּ֖בtiškabteesh-KAHV
בַּֽעֲבֹטֽוֹ׃baʿăbōṭôBA-uh-voh-TOH

Cross Reference

Deuteronomy 24:17
“পরদেশী এবং অনাথদের বিচারে অন্যায় করো না| আর বন্ধক হিসাবে কখনও কোন বিধবার কাপড় নিও না|

Job 22:6
হতে পারে তোমার কোন ভাইকে টাকা ধার দিয়েছিলে, এবং সে য়ে তোমাকে তা ফেরত্‌ দেবে তা প্রমাণ করার জন্য তোমাকে কিছু দেওয়ার জন্য তুমি তাকে বাধ্য করেছিলে| তুমি হয়তো ঋণের বন্ধক হিসেবে কোন দরিদ্র মানুষের বস্ত্র নিয়েছিলে| হয়তো অকারণেই তুমি এসব করেছিলে|

Job 24:3
তারা অনাথদের গাধা চুরি করে| তারা বিধ্বাদের বলদগুলো বন্ধক রাখে|

Job 24:9
মন্দ লোকরা কচি কচি বাচচাগুলোকে তাদের মায়ের বুক থেকে টেনে নিয়ে যায়| দুষ্ট লোকরা ধারশোধের টাকা হিসেবে গরীবদের কাছ থেকে তাদের শিশুদের ছিনিয়ে নিয়ে যায়|