Deuteronomy 18:2
অন্যান্য পরিবারগোষ্ঠীর মতো লেবীয় পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা জমির কোনো অংশ পাবে না| প্রভু তাদের য়েমন বলেছিলেন সেই অনুসারে লেবীয়দের অংশ হিসেবে প্রভু নিজেই আছেন|
Deuteronomy 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
American Standard Version (ASV)
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And they will have no heritage among their countrymen: the Lord is their heritage, as he has said to them.
Darby English Bible (DBY)
but they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah, he is their inheritance, as he hath said unto them.
Webster's Bible (WBT)
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said to them.
World English Bible (WEB)
They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself `is' his inheritance, as He hath spoken to him.
| Therefore shall they have | וְנַֽחֲלָ֥ה | wĕnaḥălâ | veh-na-huh-LA |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| inheritance | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| among | לּ֖וֹ | lô | loh |
| their brethren: | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| Lord the | אֶחָ֑יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| is their inheritance, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| as | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| said hath he | נַֽחֲלָת֔וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
| unto them. | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| דִּבֶּר | dibber | dee-BER | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Genesis 15:1
এইসব ঘটনাবলির পরে অব্রাম দর্শনের মধ্যে প্রভুর কথা শুনতে পেলেন| ঈশ্বর বললেন, “অব্রাম চিন্তা কোরো না| আমি তোমায় রক্ষা করব| আমি তোমায় এক মহাপুরস্কার দেব|”
1 Peter 2:9
কিন্তু তোমরা সেরকম নও, তোমরা মনোনীত মানবগোষ্ঠী, রাজকীয় যাজককুল, এক পবিত্র জাতি৷ তোমরা ঈশ্বরের আপন জনগোষ্ঠী, তাই তোমরা ঈশ্বরের আশ্চর্য কর্মকাণ্ডের কথা বলতে পারো৷ যিনি তোমাদের অন্ধকার থেকে তাঁর অপূর্ব আলোয় নিয়ে এসেছেন, তোমরা তাঁরই গুণগান কর৷
1 Peter 2:5
তোমরাও এক একটি জীবন্ত প্রস্তর সুতরাং সেই আত্মিক ধর্মধাম গড়বার জন্য তোমাদের ব্যবহার করতে দাও, যাতে পবিত্র যাজক হিসাবে তোমরা আত্মিক বলি উত্সর্গ করতে পার, যা খ্রীষ্টের মাধ্যমে ঈশ্বরের কাছে গ্রহণীয় হবে৷
Lamentations 3:24
আমি মনে মনে বললাম, “আমি যা চাই তা হল, প্রভু| তাঁর ওপর আমার আস্থা আছে|”
Isaiah 61:6
তোমাকে বলা হবে ‘প্রভুর যাজক|’ ‘আমাদের ঈশ্বরের দাস|’ পৃথিবীর সব জাতিদের ধনসম্পদ তুমি পাবে এবং এর জন্য তুমি গর্বিত হবে|
Psalm 119:57
প্রভু, আপনার আজ্ঞা পালন করাকেই আমার জীবনের কর্তব্য বলে স্থির করেছি|
Psalm 84:11
প্রভুই আমাদের রক্ষাকারী ও মহিমময় রাজা|ঈশ্বর দয়া ও মহিমার সঙ্গে আমাদের আশীর্বাদ করেন| য়ে সব লোক তাঁকে অনুসরণ করে ও মান্য করে ঈশ্বর তাদের ভালো জিনিসগুলি দেন|
Psalm 73:24
ঈশ্বর, আমায় সুপরামর্শ দিন ও পরিচালিত করুন| তাহলে আপনি আমায় গৌরবের পথে নিয়ে যাবেন|
Psalm 16:5
না, আমার ভাগের অংশ, আমার পানপাত্র প্রভুর কাছ থেকে আসে| প্রভু আপনি আমায় সহায়তা দিয়েছেন| আপনি আমায় আমার অংশ দিয়েছেন|
Revelation 1:5
ও যীশু খ্রীষ্টের কাছ থেকে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের মধ্যে নেমে আসুক৷ বিশ্বস্ত সাক্ষী যীশু, যিনি মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিতদের মধ্যে প্রথম এবং এই পৃথিবীর রাজাদের শাসনকর্তা, তিনি আমাদের ভালবাসেন এবং নিজের রক্ত দিয়ে আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করেছেন৷