Daniel 3:9
তারা রাজা নবূখদ্নিত্সরকে বলল, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হোন!
Daniel 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
American Standard Version (ASV)
They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
Bible in Basic English (BBE)
They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.
Darby English Bible (DBY)
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!
World English Bible (WEB)
They answered Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
Young's Literal Translation (YLT)
they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, `O king, to the ages live!
| They spake | עֲנוֹ֙ | ʿănô | uh-NOH |
| and said | וְאָ֣מְרִ֔ין | wĕʾāmĕrîn | veh-AH-meh-REEN |
| king the to | לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר | linbûkadneṣṣar | leen-voo-hahd-neh-TSAHR |
| Nebuchadnezzar, | מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA |
| O king, | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| live | לְעָלְמִ֥ין | lĕʿolmîn | leh-ole-MEEN |
| for ever. | חֱיִֽי׃ | ḥĕyî | hay-YEE |
Cross Reference
Daniel 5:10
তারপর রাণী সেই ভোজসভায় এলেন| তিনি রাজা ও রাজকর্মচারীদের কথা শুনে বললেন, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হোন! ভয়ে আপনার মুখ সাদা হতে দেবেন না|
Daniel 6:6
তাই ঐ দুজন অধ্যক্ষ ও শাসকরা দল বেঁধে রাজার কাছে গিয়ে বলল, “মহারাজ দারিয়াবস চিরজীবি হোন!
Daniel 2:4
তখন কল্দীয়রা অরামীয় ভাষায় রাজাকে বলল, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হন! আমরা আপনার অনুগত| আপনি অনুগ্রহ করে আপনার স্বপ্নের কথা বলুন যাতে আমরা তার ব্যাখ্যা করতে পারি|”
Daniel 6:21
দানিয়েল উত্তর দিল, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হোন!
Daniel 3:4
তারপর রাজার ঘোষক উচ্চকণ্ঠে বললেন, “হে বিভিন্ন দেশ ও নানা ভাষাবিদ্গণ তোমরা আমার কথা শোন| তোমাদের এই আদেশ দেওয়া হচ্ছে:
Romans 13:7
তোমাদের কাছে যার যা প্রাপ্য় তাকে তা দিয়ে দাও৷ য়ে কর আদায় করে তাকে কর দাও; যাদের শ্রদ্ধা করা উচিত তাদের শ্রদ্ধা কর; যাদের সম্মান পাওয়া উচিত তাদের সম্মান কর৷