Acts 24:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Acts Acts 24 Acts 24:4

Acts 24:4
কিন্তু বেশী কথা বলে আমি আপনার মূল্যবান সময় নষ্ট করতে চাই না৷ এইজন্য আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি অনুগ্রহ করে আমাদের এই সামান্য আবেদন শুনুন৷ দয়া করে ধৈর্য্য ধরুন৷

Acts 24:3Acts 24Acts 24:5

Acts 24:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

American Standard Version (ASV)
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

Bible in Basic English (BBE)
But, so that I may not make you tired, I make a request to you of your mercy, to give hearing to a short statement.

Darby English Bible (DBY)
But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.

World English Bible (WEB)
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Young's Literal Translation (YLT)
and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;

Notwithstanding,
ἵναhinaEE-na
that
δὲdethay
I
be
not
μὴmay
further
ἐπὶepiay-PEE
tedious
πλεῖόνpleionPLEE-ONE
unto
σεsesay
thee,
ἐγκόπτωenkoptōayng-KOH-ptoh
I
pray
παρακαλῶparakalōpa-ra-ka-LOH
thee
ἀκοῦσαίakousaiah-KOO-SAY
hear
wouldest
thou
that
σεsesay
us
ἡμῶνhēmōnay-MONE

συντόμωςsyntomōssyoon-TOH-mose
thy
of
τῇtay
clemency
σῇsay
a
few
words.
ἐπιεικείᾳepieikeiaay-pee-ee-KEE-ah

Cross Reference

Hebrews 11:32
তোমাদের কাছে কি আমি আরো দৃষ্টান্ত তুলে ধরব? আমার যথেষ্ট সময় নেই য়ে আমি তোমাদের কাছে গিদিযোন, বারক, শিম্শোন, যিপ্তহ, দাযূদ, শমূয়েল ও ভাববাদীদের সব কথা বলি; ওঁদের প্রচণ্ড বিশ্বাস ছিল৷