Bible

Acts 2:22 in Bengali

Acts 2:22
‘হে ইহুদী ভাইয়েরা, একথা শুনুন; নাসরতীয় যীশুর দ্বারা ঈশ্বর বহু অলৌকিক ও আশ্চর্য কাজ করে আপনাদের কাছে প্রমাণ দিয়েছেন য়ে তিনি সেই ব্যক্তি যাকে ঈশ্বর পাঠিয়েছেন; আর আপনারা এই ঘটনাগুলি জানেন৷

Acts 2:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

American Standard Version (ASV)
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;

Bible in Basic English (BBE)
Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,

Darby English Bible (DBY)
Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazaraean, a man borne witness to by God to you by works of power and wonders and signs, which God wrought by him in your midst, as yourselves know

World English Bible (WEB)
"Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,

Young's Literal Translation (YLT)
`Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in the midst of you, according as also ye yourselves have known;

Ye men Ἄνδρες anēr ah-NARE
of Israel, Ἰσραηλῖται israēlitēs ees-ra-ay-LEE-tase
hear ἀκούσατε akouō ah-KOO-oh
τοὺς ho oh
words; λόγους logos LOH-gose
these τούτους· toutous TOO-toos
Jesus Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
of Nazareth, τὸν ho oh
Ναζωραῖον nazōraios na-zoh-RAY-ose
a man ἄνδρα anēr ah-NARE
of ἀπὸ apo ah-POH
τοῦ ho oh
God θεοῦ theos thay-OSE
approved by ἀποδεδειγμένον apodeiknymi ah-poh-THEE-knyoo-mee
among εἰς eis ees
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
miracles δυνάμεσιν dynamis THYOO-na-mees
and καὶ kai kay
wonders τέρασιν teras TAY-rahs
and καὶ kai kay
signs, σημείοις sēmeion say-MEE-one
which οἷς hos ose
did ἐποίησεν poieō poo-A-oh
by δι' dia thee-AH
him αὐτοῦ autos af-TOSE
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
in ἐν en ane
the midst μέσῳ mesos MAY-sose
of you, ὑμῶν hymōn yoo-MONE
as καθὼς kathōs ka-THOSE
also καὶ kai kay
ye yourselves αὐτοὶ autos af-TOSE
know: οἴδατε eidō EE-thoh



Read Full Chapter : Acts 2

Bengali Bible