2 Samuel 20:26
যাযীরীয ঈরা দায়ূদের প্রধান ভৃত্যছিল|
2 Samuel 20:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
American Standard Version (ASV)
and also Ira the Jairite was chief minister unto David.
Bible in Basic English (BBE)
And in addition, Ira the Jairite was a priest to David.
Darby English Bible (DBY)
and Ira also, the Jairite, was David's chief ruler.
Webster's Bible (WBT)
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
World English Bible (WEB)
and also Ira the Jairite was chief minister to David.
Young's Literal Translation (YLT)
and also, Ira the Jairite hath been minister to David.
| And Ira | וְגַ֗ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | עִירָא֙ | ʿîrāʾ | ee-RA |
| the Jairite | הַיָּ֣אִרִ֔י | hayyāʾirî | ha-YA-ee-REE |
| was | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| a chief ruler | כֹהֵ֖ן | kōhēn | hoh-HANE |
| about David. | לְדָוִֽד׃ | lĕdāwid | leh-da-VEED |
Cross Reference
2 Samuel 23:38
য়িত্রীয ঈরা, য়িত্রীয গারেব;
Exodus 2:14
লোকটি উত্তরে জানাল, “তোমাকে কে আমাদের শাস্তি দিতে পাঠিয়েছে? বলো, তুমি কি আমাকে মারতে এসেছ য়েমনভাবে তুমি গতকাল ঐ মিশরীয়কে হত্যা করেছিলে?”তখন মোশি ভয় পেয়ে মনে মনে বলল, “তাহলে এখন ব্যাপারটা সবাই জেনে গেছে|”
2 Chronicles 35:15
আসফের বংশের লেবীয় গায়করা এরপর রাজা দাযূদের নির্ধারিত জায়গায় গিয়ে দাঁড়ালেন| এদের মধ্যে আসফ, হেমন রাজার ভাব্বাদী য়িদূথূন প্রমুখরা ছিলেন| দ্বাররক্ষীদের কাউকেই নিজেদের জায়গা ছেড়ে নড়তে হয়নি কারণ তাদের অন্যান্য লেবীয় ভাইরা সকলেই নিস্তারপর্বের জন্য যা যা করা প্রযোজন, সুষ্ঠভাবে করেছিলেন|
1 Chronicles 11:40
য়িত্রযের ঈরা আর গারেব, হিত্তীয়ের ঊরিয,
2 Samuel 8:18
যিহোয়াদার পুত্র বনায করেথীয এবং পলেথীযদের দায়িত্বপ্রাপ্ত ছিলেন| আর দায়ূদের দুই পুত্র ছিলেন গুরুত্বপূর্ণ নেতা|
Judges 10:4
তার 30 জন পুত্র ছিল| তারা 30 টি গাধায চড়ে বেড়াত| তারা গিলিয়দের 30 শহরের দেখাশোনা করত| এমনকি আজও সবাই এই শহরগুলোকে যাযীরের শহর বলেই জানে|
Exodus 24:11
ইস্রায়েলের প্রবীণদের প্রত্যেকে ঈশ্বরকে দেখতে পেল| কিন্তু ঈশ্বর তাদের ধ্বংস করেন নি|পরিবর্তে তারা সবাই একত্রে ভোজন ও পান করল|
Exodus 2:16
সেখানে এক যাজক ছিল| তার ছিল সাতটি মেয়ে| কুযো থেকে জল তুলে পিতার পোষা মেষপালকে জল খাওয়ানোর জন্য সেই সাতটি মেয়ে কুযোর কাছে এল| তারা মেষদের জল পানের পাত্রটি ভর্তি করার চেষ্টা করছিল|
Genesis 41:45
ফরৌণ য়োষেফের আর এক নাম সাফনত্-পানেহ রাখলেন| ফরৌণ য়োষেফকে আসনত্ নামে এক কন্যার সঙ্গে বিয়েও দিলেন| সে ছিল ওন নামক শহরে যাজক পোটীফরের কন্যা| এইভাবে য়োষেফ সমস্ত মিশর দেশের রাজ্যপাল হলেন|
Genesis 41:43
ফরৌণ য়োষেফকে দ্বিতীয় রথে চড়তে দিলেন| রক্ষকরা য়োষেফের রথের আগে আগে য়েতে য়েতে লোকদের বলতে থাকল, “য়োষেফের সামনে হাঁটু গাড়ো|”এইভাবে য়োষেফ সমগ্র মিশরের রাজ্যপাল হলেন|